| Russian | Italian |
| акция, как объект инвестирования | azione d'investimento |
| банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката | banca delegata |
| банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката | banca agente |
| брокерская фирма, действующая как собственно брокер посредник, так и принципал дилер | intermediario negoziatore (massimo67) |
| быть готовым банку оплатить авансом номинальную стоимость кредитного обязательства вексель, чек, облигация после того, как была вычтена скидка | ammettere allo sconto |
| генеральная доверенность передачи третьему лицу всех прав по взиманию как настоящих, так и будущих долгов | cessione globale |
| движение денег как товара | circolazione di moneta merce |
| зарегистрированный как корпорация | registrato |
| "как есть" | tale e quale |
| как есть | cosi com'e |
| 'как есть', "без изменения" | tel quel (о продаже товаров согласно условиям контракта) |
| как только она достигнет определённого уровня | ordine limitato |
| незаконная деятельность предприятия после того, как на нём была начата процедура ликвидации | esercizio in frode dei creditori |
| общая доверенность передачи третьему лицу всех прав по взиманию как настоящих, так и будущих долгов | cessione globale |
| продажа товара на условиях "как есть" | vendita "cosi com'e" (без гарантии качества) |
| работа где применяется как мужской, так и женский труд | area di sovrapposizione |
| рабочая зона, где применяется как мужской, так и женский труд | area di sovrapposizione |
| ценные бумаги как объект капиталовложений | titoli d'investimento |