Terms for subject Finances containing из ... в

Russian	English
взять израсходовать из фонда сумму в размере	draw on the fund in the amount of
из расчёта Х дней в году	on a X-day basis (Alexander Matytsin)
из расчёта Х дней в году	on a X-day per year basis (Alexander Matytsin)
Инициатива в области противодействия размыванию налогооблагаемой базы и выводу прибыли из-под налогообложения	Base Erosion and Profit Shifting (oecd.org ZolVas)
коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США	foreign trade conversion factor
коэффициент перехода из одной категории просрочки в другую с бОльшим сроком просрочки	roll rates (TASH4ever)
одна из четырёх пятниц в году, когда истекают сроки опционных и фьючерсных контрактов	triple witching hour (770fa)
перевод средств из одной формы инвестиций в другую	roll-over
переход предприятий из рук в руки	business transfers (в результате поглощений, слияний и т. д.)
перечисление средств из резервов в доход	release of provisions (в случае неиспользования на покрытие потерь Mag A)
расторжение договора в связи с невыполнением одной из сторон договорных обязательств	termination for cause (kondorsky)
руководители, периодически переходящие из одного отдела в другой с тем, чтобы получить более широкое представление о работе компании и улучшить свои профессиональные навыки	flying squadron
сделка, в которой один из партнёров полностью зависит от другого	not at-arms-length transaction (т.е между фирмой и её дочерними компаниями или филиалами)
совокупная корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую	cumulative translation adjustment (Метран)
число рабочих дней, потерянных из-за производственного травматизма, в расчёте на 1000 отработанных человеко-часов	accident severity rate