Terms for subject Finances containing work

English	Russian
actively seeking work	безработные, активно ищущие работу
administrative work	управленческий труд
auxiliary work	вспомогательная (подсобная работа)
availability for work	возможность безработного трудиться
case work	изучение условий жизни неблагополучных семей и оказание им помощи
clerical work	конторское дело
computing work	вычислительная работа
day-to-~ work	повседневная текущая работа
development in compilation and related work in national accounts	совершенствование сбора информации и её использования в национальных счетах
direct work	основная работа
division of work	распределение нагрузок
farm income from contract work c.-x.	доход от работ, выполненных фермером по контракту (вне своего хозяйства)
Federal Work Agency	Федеральное управление трудоустройства (США)
fitters work	слесарные работы
fitters work	сборочные работы
for merchandise, work and services	за товары, работы и услуги (Yeldar Azanbayev)
force account work	работы, проводимые хозяйственным способом
freelance work	работа на себя
laying off of work	забастовки (и т.д.)
laying off of work	приостановка работ на предприятии вследствие ремонта
layout of work	планирование труда
learn how something work	понять, как что-либо устроено (dimock)
machine work	машинное изделие
make-up work	отработка за пропущенные рабочие часы
man-hours of work	отработанные человеко-часы
manual work	физический ручной труд
manual work	работа, выполняемая вручную
materials, supplies and work in process	оборотные фонды (материальные затраты и незавершённое производство)
mechanical work	работа с механизмом
off-farm paid work	работа фермера по найму вне своего хозяйства
office work	канцелярский труд
open work	сквозная работа
piece of work	деталь, подлежащая обработке
piece of work	обрабатываемый предмет
public work	общественные работы
shift work	подёнщина
shift work	подённая работа
shock work	ударный труд
shop work	механизированный труд
shop work	работа с механизмами
task work	сдельщина
wage work	труд по найму
wage-work	наёмный труд
Work Acceptance Request	Акт выполнения работ (АВР; WAR; Порядок оплаты по договору EKolesnikova)
work accidents	производственный травматизм
work allocation	распределение работ
work at ground zero of something	стоять у истоков (чего-либо dimock)
work collective	производственный коллектив
work force	численность работающих по найму
work in progress impairment	списание затрат в незавершённом производстве (MichaelBurov)
work on loan	работать будучи откомандированным (другим учреждением)
work order item	деталь по заказу на изготовление (dimthorn)
work standardization	нормирование труда
work study man	нормировщик труда
work task	урок
work ticket	индивидуальная карточка учёта рабочего
work with mortgage debt	работать с ипотечной задолженностью (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)