| German | English |
| Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren | Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| Abtretung von Mietverträgen über Gebäude | transfer of lease on land and building |
| Anlage über die Erstattung von Eingangsabgaben | Annex concerning the repayment of import duties and taxes |
| Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung | waiver guarantee certificate |
| Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung | guarantee waiver certificate |
| Beschluss über die Annahme von Verpflichtungen | decision to accept undertakings |
| Besteuerung von Personen,die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möblierte Wohnung verfügen | commuter tax |
| Börsenauftrag über weniger als 100 Aktien oder über e-e nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien | odd lot |
| Börsengeschäft von über 10.000 Aktien | block trading |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
| Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen | recommendation on the pooling of information concerning customs fraud |
| Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Empfehlung über die abgabenfreie Einfuhr von Geschenksendungen | recommendation concerning the free admission of gift consignments |
| Empfehlung über die abgabenfreie Einfuhr von Übersiedlungsgut | recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence |
| Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren | recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost |
| Entscheidung über die Errichtung von Zahlstellen | decision to create imprest accounts |
| Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| Gesetz über die internationale Amtshilfe bei der Erhebung von Steuern | International Assistance Levying of Taxes Act |
| Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von über 100 Prozent | overfunded pension plan |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen | Settlement Finality Directive |
| Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung | Capital Adequacy Directive |
| Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten | Own Funds Directive |
| Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten | Directive on the own funds of credit institutions |
| Vereinbarung über die Höchstprovision für die Entlohnung von Versicherungsvertretern | Maximum Commissions Agreement |
| Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956 | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 |
| Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | ATA Convention |
| Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods |
| Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods |
| Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausruestung – Bruessel 1961 | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Berufsausrüstung | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial | customs convention on the temporary importation of pedagogic material |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen | customs convention on the temporary importation of packings |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät | customs convention on the temporary importation of scientific equipment |
| Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 |
| Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | CIS Convention |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Naples II Convention |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| Übereinkunft über die Koppelung von Vielfliegerprogrammen | Frequent Flyer Program Agreement |