Terms for subject Finances containing territory of

English	German
carriage out of Community customs territory	Verbringen aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft
Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories	Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory	Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	Übersee-Assoziationsbeschluss
to determine the customs territory of the Community	das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
entirely obtained on the customs territory of the Community	vollständig im Zollgebiet der Gemeinschaft gewonnen oder hergestellt
goods brought into the customs territory of the Community	in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführte Waren
goods brought into the customs territory of the Community	in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren
goods brought into the customs territory of the Community	in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Ware
goods imported into the customs territory of the Community	in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren
goods imported into the customs territory of the Community	in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführte Waren
place of introduction into the customs territory of the Community	Ort des Verbringens in das Zollgebiet der Gemeinschaft
place where the frontier of the customs territory is crossed	Ort,an dem die Grenze des Zollgebiets überschritten wird
prospective outline of the utilisation of Community territory	vorausschauendes Schema für die Nutzung des Gemeinschaftsraums
tax status of troops stationed on its territory	steuerliche Stellung der in seinem Gebiet stationierten Truppen
taxable person established in the territory of the Community	in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
taxable person established in the territory of the Community	in der Gemeinschaft ansaessiger Steuerpflichtiger
territory of a Member State	Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
territory of application of the tax	Anwendungsbereich der Steuer
the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories	das einfache Mittel der in den vier Zollgebieten angewandten Zollsaetze
utilisation of Community territory	Nutzung des Gemeinschaftsraumes