| French | English |
| bois simplement équarri | wood roughly squared or half-squared, but not further manufactured |
| fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge | pieces roughly shaped by forging, of iron or steel |
| tôles simplement lustrées, polies ou glacées | sheets and plates not further worked than burnished, polished or glazed |
| papiers simplement ondulés même avec recouvrement par collage gaufrés, estampés | paper corrugated with or without flat surface sheets, embossed |
| profilés simplement plaqués | angles, shapes and sections not further worked than clad |
| verre ... simplement doucis ou polis sur une ou deux faces | glass ... surface ground or polished, but not further worked |