| English | Dutch |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Hercules-programma |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| programme to expand the market for milk products | programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten |
| Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing |
| Programme to set up a common market in information services | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| the amounts improperly devoted to carrying out the programme | de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma |
| the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ... | Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ... |