Terms for subject Finances containing plus-values

French	German
calcul de la plus-value imposable	Berechnung des steuerbares Mehrwerts
dépenses pour plus-value	Auslagen für dauernde Wertvermehrung
dépenses pour plus-value	Auslagen für Wertvermehrung
impôt communal sur la plus-value des immeubles	Gemeindesteuer auf den Wertzuwachs von Immobilien
intéressement aux plus-values	Carry
intéressement aux plus-values	Carried Interest
plus-value	Gewinn aus dem Abgang von Vermögensgegenständen (sur cessions d'actifs immobilisés)
plus-value	Vermögenszuchwachs
plus-value	Gewinn aus dem Abgang von Vermögensgegenständler (sur cessions d'actifs immobilisés)
plus-value	Wertzuwachs (sur cessions d'actifs immobilisés)
plus-value d'actif	Buchgewinn
plus-value d'actif	Veräußerungsgewinn
plus-value d'actif	Wertsteigerung des Vermögens
plus-value de capitaux à court terme	Spekulationsgewinn
plus-value de cession	Veräußerungsgewinn
plus-value de cession	Liquidationsgewinn
plus-value de cession	Veräusserungsgewinn
plus-value de cession	LiquidationsgewinnSchw
plus-value de recettes	Mehreinnahme
plus-value des immeubles	Wertzuwachs von Grundstücken und Gebäuden
plus-value en capital	Kapitalsteigerung
plus-value exceptionnelle	außerordentliches Ergebnis
plus-value immunisée inconditionnellement	uneingeschränkt steuerfreier Gewinn
plus-value imposable	steuerpflichtiges Kapitaleinkommen
plus-value latente	unrealisierte Gewinne
plus-value monétaire	Währungsgewinn
plus-value potentielle	unrealisierte Gewinne
plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe	Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
plus-value résultant du perfectionnement	durch die Veredelung entstandener Wertzuwachs
plus-value sur biens	Wertzuwachs auf Güter
plus-value sur cession d'actif	Gewinn aus der Veräußerung von Vermögensgegenständen
plus-value à la cession de titres	Veräußerungsgewinn aus der Abtretung von Wertpapieren
plus-value à long terme	longfristiger Wertzuwachs
produit de plus-values fiscales	Steuermehreinnahme
réserve spéciale des plus-values à long terme	unversteuerte Rücklage für langfristige Veräußerungsgewinne