Terms for subject Finances containing plus ..., plus

French	Russian
arrondir en plus	округлять в большую сторону
au niveau le plus élevé	на самом высоком уровне
au plus offrant	предлагающий наибольшую цену
ayant la plus forte capitalisation	с наибольшей капитализацией (ROGER YOUNG)
bons négociables à deux ans ou plus d'échéance	среднесрочные обращающиеся боны
chute de plus d'un tiers de point	снижение более чем на 0,3 пункта
clause de la nation la plus favorisée	оговорка о наибольшем благоприятствовании
comptabiliser les plus-values	подсчитывать доходы
cote la plus élevée	наивысший курс
cours le plus bas	наименьший курс
cours le plus bas	минимальная цена
cours le plus haut	наивысший курс
cours le plus haut	максимальная цена
dans le plus bref délai	в кратчайший срок
dans un contexte budgétaire de plus en plus serré	в условиях усиливающегося сокращения финансовых ресурсов государственного бюджета (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
différence de 10% en plus ou en moins	допуск > или < 10%
différence de 10% en plus ou en moins	допуск > или
différence en plus	отклонение в положительную сторону
dépôt à vue et à un mois au plus	вклад до востребования с месячным предварительным уведомлением
entreprises les plus solides financièrement	компании с солидным финансовым положением
formation de la plus-value	образование прибавочной стоимости
il n'y a plus d'argent	денег больше нет (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
imposition des plus-values	налог на доходы
imposition des plus-values de fusion	налог на доходы во время слияния фирм
impôt sur les plus-values	налог на доходы
le plus haut prix	самая высокая цена
loi sur les plus-values	закон о доходах
l'un des produits d'épargne les plus prisés	один из самых популярных сберегательных продуктов (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
marge plus étroite	суженный предел колебаний
ne plus passer	выйти из обращения
niveau le plus bas	самый низкий уровень
niveau le plus élevé	самый высокий уровень
plus de 1,1 million de dollars	более 1,1 миллиона долларов (Alex_Odeychuk)
plus- et moins-values de cession d'actif	прибыль и убытки от реализации активов
plus-value	прибыль от реализации акций (биржа)
plus-value	повышение стоимости
plus-value de change	курсовая прибыль
plus-value des actifs	повышение стоимости активов
plus-value à court terme	краткосрочное увеличение стоимости
plus-values	доходы
plus-values de cession	доходы от продажи (напр. ценных бумаг)
plus-values de fusion	доходы от слияния (фирм)
plus-values en capital	доходы на капитал
plus-values financières	финансовые доходы
plus-values fiscales	фискальные доходы
plus-values fiscales	доходы от налогов
plus-values foncières	земельная рента
plus-values sur titres	доходы от ценных бумаг
plus-values sur valeurs mobilières	доходы от ценных бумаг
procédé fiscalement plus avantageux	наиболее эффективный налоговый метод
prêts à plus d'un	ап ссуды, предоставленные на срок более одного года
réaliser les plus-values	получать доходы
région la plus endettée	регион с наибольшей задолженностью
se payer une prépa privée en plus	дополнительно оплачивать услуги частного репетитора по подготовке к экзамену (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
soumission la plus basse	наименьшая сумма предложения подряда
soumission la plus élevée	наибольшая сумма предложения подряда
taxe sur la plus-value	налог на при рост стоимости
taxe sur les plus-values financières	налог на незастроенную землю
tolérance de 10% en plus ou en moins	допуск в 10% больше или меньше
traitement de la nation la plus favorisée	режим наибольшего благоприятствования
à plus de	в размере свыше (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
à plus de	на сумму более (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
écart de 5% en plus ou en moins	отклонение > 5%