Terms for subject Finances containing implementation of

English	German
act made in implementation of the Treaties	in Durchführung der Verträge erlassene Vorschrift
adjustment to take account of conditions of implementation	Anpassung an den Haushaltsvollzug
advance implementation of the provisions	im Vorgriff erfolgende Anwendung der Bestimmungen
Agreement on Implementation of Article Customs Valuation	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII Zollwert
Agreement on Implementation of Article VI	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumpingbereich
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumping-Kodex
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	Antidumping-Kodex 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Übereinkommen
certifying proper implementation of public expenditure in the Member States	Bescheinigung des ordnungsgemäßen Haushaltsvollzugs in den Mitgliedstaaten
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
consolidated reports on implementation of the budget	konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug
Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank	Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank
discharge in respect of the implementation of the general budget	Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
figures showing the implementation of the budget	Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
give a discharge in respect of the implementation of the budget	Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
give a discharge in respect of the implementation of the budget	Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget	der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
implementation of action	Durchführung der Interventionen
implementation of appropriations	Verwendung der Mittel
implementation of appropriations	Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel
implementation of appropriations entered in the budget	Ausführung in bezug auf die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel
implementation of convergence programmes	Umsetzung der Konvergenzprogramme
implementation of expenditure	Vornahme der Ausgaben
implementation of expenditure	Ausführung der Ausgaben
implementation of the budget	Haushaltsvollzug
implementation of the budget	Vollzug des Haushaltsplans
implementation of the budget	haushaltsmässige Durchführung
implementation of the general budget	Ausführung des Gesamthaushaltsplans
implementation procedures of the general budget	Verfahren für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
indicator of implementation	Durchführungsindikator
instrument of implementation	Durchführungsinstrument
instruments of implementation	Durchführungsinstrumente
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans
internal rule for the implementation of the budget	interne Vorschrift für die Ausführung des Haushaltsplans
multiannual implementation of the operations financed	mehrjährige Durchführung der finanzierten Massnahmen
multiannual implementation of the operations financed	mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen
pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	Pilotprojekte zur Förderung moderner Vertriebsmethoden durch die Einführung neuer Vertriebstechnologien
powers of budgetary implementation	Befugnisse zur Ausführung des Haushaltsplans
practical implementation of the changeover	praktische Durchführung der Umstellung
provisions which govern the implementation of the budget	Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans
rate of implementation	Durchführungsgrad
report on implementation of the budget	Übersichten über den Haushaltsvollzug
report on the implementation of the budget	Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans
statements of grounds and the information available on the implementation of the budget	Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans