| French | Spanish |
| accord d'achat groupé | acuerdo de compra conjunta |
| accord portant mandat du groupe d'étude international du jute | Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| assurance de groupe pension | seguro de pensíon de grupo |
| assurance-groupe facultative sur la vie | seguro de vida colectivo voluntario |
| Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| composition d'un groupe spécial | composición de un grupo especial |
| créances - entreprises du groupe | deudores - empresas del grupo |
| dettes - entreprises du groupe | cuentas a pagar o deudas - empresas del grupo |
| financement groupé | financiación mancomunada |
| financement groupé | financiación conjunta |
| fiscalité des groupes d'entreprises | impuestos de los grupos de empresas |
| Groupe 10 | Grupo de los Diez |
| Groupe ad hoc Attachés "Législation bancaire et boursière" | Grupo ad hoc de Agregados "Legislación bancaria y bursátil" |
| Groupe ad hoc des attachés "ratio de solvabilité" | Grupo ad hoc de Agregados "Coeficiente de Solvencia" |
| Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | Grupo ad hoc "Mecanismo de Supervisión Bancaria" |
| Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | Grupo ad hoc de cuestiones macroeconómicas |
| groupe ad hoc "Rôle extérieur de la BEI" | Grupo ad hoc "Papel Exterior del BEI" |
| groupe Andin | Grupo Andino |
| Groupe andin | Grupo Andino |
| Groupe "Assistance mutuelle" | Grupo de asistencia mutua |
| Groupe BEI | Grupo del Banco Europeo de Inversiones |
| groupe chargé de la politique douanière | Grupo de Política Aduanera |
| groupe cible | grupo temático |
| groupe cible | grupo objetivo |
| groupe cible | grupo específico |
| groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information | grupo consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información |
| Groupe consultatif de la FAO pour l'intégration économique de l'Amérique centrale | Grupo Asesor de la FAO para la Integración Económica Centroamericana |
| Groupe consultatif de la FAO pour l'intégration économique de l'Amérique centrale | Grupo Asesor de la FAO en Integración Económica Centroamericana |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en Los Países en Desarrollo |
| Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique | Grupo asesor sobre las corrientes financieras para Africa |
| groupe consultatif pour la compétitivité | Grupo Asesor sobre la Competencia |
| groupe consultatif spécial | grupo consultivo especial |
| groupe consultatif sur l'Indonésie | Grupo consultivo sobre Indonesia |
| groupe "Crédits à l'exportation" | Grupo sobre créditos a la exportación |
| groupe d'actionnaires stables | grupo de accionistas estables |
| groupe d'agences de notation de crédit | grupo de agencias de calificación crediticia |
| groupe d'analyses et de prévisions | Grupo de Análisis y Previsión |
| groupe d'assurance | grupo de seguros |
| groupe d'audit | grupo de fiscalización |
| groupe de Cairns | grupo de Cairns |
| groupe de clients liés | grupo de clientes vinculados |
| groupe de clients liés | grupo de clientes relacionados entre sí |
| Groupe de concertation | Grupo de concertación |
| groupe de concertation | Grupo de concertación |
| Groupe de contact "Questions CECA" | Grupo de contacto sobre cuestiones CECA |
| groupe de cotation | grupo de cotización |
| groupe de créanciers | grupo de acreedores |
| groupe de direction | sindicato de dirección |
| groupe de direction | sindicato bancario |
| Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago |
| Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago |
| groupe de haut niveau sur l'information du secteur public | grupo de alto nivel sobre información del sector público |
| Groupe de la Banque européenne d'investissement | Grupo del Banco Europeo de Inversiones |
| groupe de la promotion des ventes | Dependencia de Promoción de Ventas |
| groupe de liaison SAM | Grupo de enlace SAM |
| groupe de monnaies | moneda compuesta |
| groupe de monnaies | cóctel de monedas |
| groupe de monnaies | unidad monetaria compuesta |
| groupe de monnaies | combinación de monedas |
| groupe de monnaies | cesta de monedas |
| groupe de monnaies | cesta de divisas |
| groupe de négociation sur les produits tropicaux | Grupo negociador de productos tropicales |
| groupe de négociation sur les services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| groupe de négociation sur les services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| groupe de placement | sindicato de colocación |
| groupe de placement | consorcio de colocación |
| Groupe de surveillance | Grupo de supervisión bancaria |
| Groupe de travail "Affaires sociales, budget et politique régionale" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional |
| Groupe de travail "Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire" | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| Groupe de travail "Budget" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto |
| Groupe de travail "Budget et contrôle budgétaire" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
| Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica |
| Groupe de travail "Cohésion économique et sociale" | Grupo de trabajo sobre la cohesión económica y social |
| groupe de travail conjoint CSPR-OICV | Grupo de Trabajo CPSS-OICV sobre Sistemas de Liquidación de Valores |
| groupe de travail conjoint CSPR-OICV | grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV |
| Groupe de travail "Contrôle budgétaire" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario |
| Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| Groupe de travail "Economique" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos |
| Groupe de travail "Economique et social" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| Groupe de travail "Economique et social" | Grupo de trabajo "WISO" |
| Groupe de travail "Economique, monétaire, environnement, agriculture" | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura |
| Groupe de travail "Economique, social, structurel" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales |
| Groupe de travail "Economique/social/énergie" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía |
| Groupe de travail "Emploi et économie" | Grupo de trabajo sobre el empleo y la economía |
| groupe de travail Eurogroupe | Grupo de trabajo del Eurogrupo |
| groupe de travail Eurogroupe | Grupo "Eurogrupo" |
| Groupe de travail "Financement futur" | Grupo de trabajo sobre la financiación futura |
| Groupe de travail "Fonds structurels" | Grupo de trabajo sobre los fondos estructurales |
| Groupe de travail "impact financier des résolutions adoptées en séance plénière" | Grupo de trabajo sobre las repercusiones financiarias de las resoluciones aprobadas en el Pleno |
| Groupe de travail "Interprétation des directives bancaires" | Grupo de trabajo sobre "Interpretación de las Directivas Bancarias" |
| Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | grupo de trabajo "Irregularidades y asistencia mutua - Productos agrícolas" |
| groupe de travail mesures environnementales et commerce international | Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional |
| Groupe de travail "Petites entreprises" | Grupo de trabajo sobre las pequeñas empresas |
| Groupe de travail "Politique économique" | Grupo de trabajo sobre la política económica |
| groupe de travail pour la promotion commerciale | grupo de trabajo de promoción del comercio |
| Groupe de travail "Règlement financier" | Grupo de trabajo sobre el Reglamento financiero |
| groupe de travail sur le commerce et l'environnement | Grupo de trabajo sobre comercio y medio ambiente |
| groupe de travail sur les produits dérivés | Grupo de Trabajo sobre Derivados |
| Groupe de travail sur les questions comptables | Grupo de Trabajo de Contabilidad |
| Groupe de travail sur les systèmes de paiement dans l'Union européenne | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| Groupe de travail sur les systèmes de paiement de l'Union | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| Groupe de travail sur les systèmes d'information | Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos |
| Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| Groupe de travail "WISO" | Grupo de trabajo "WISO" |
| Groupe de travail "WISO" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| Groupe de travail "WISO" : Statut social pour chômeurs | Grupo de trabajo "WISO": Estatuto social de los parados |
| Groupe de travail économique et monétaire | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios |
| groupe d'encadrement sur l'euro | grupo de orientación específico sobre el euro |
| Groupe des 3 | grupo de los tres |
| Groupe des 10 | Grupo de los Diez |
| Groupe des 22 | Grupo del G-22 |
| Groupe des 24 | Grupo de los 24 países industrializados |
| Groupe des 24 | Grupo de los 24 |
| Groupe des 15 | Grupo de los Quince |
| Groupe des 7 | Grupo de los siete países más industrializados |
| Groupe des 7 | Grupo de los Siete |
| Groupe des Cinq | Grupo de los Cinco |
| groupe des dix | Grupo de los 10 |
| Groupe des irrégularités | Grupo de irregularidades |
| Groupe des négociations commerciales | Grupo de Negociaciones Comerciales |
| Groupe des négociations sur les marchandises | Grupo de Negociaciones sobre Mercancías |
| Groupe des négociations sur les services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| Groupe des négociations sur les services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| groupe des parties intéressées au secteur financier | Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados |
| Groupe des 24 pays industrialisés | Grupo de los 24 |
| Groupe des 24 pays industrialisés | Grupo de los 24 países industrializados |
| Groupe des représentants personnels | Grupo de representantes personales |
| Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière | Grupo de representantes personales para la buena gestión financiera |
| groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré | grupo de autoridades de reglamentación de los derivados OTC |
| Groupe des Sept | Grupo de los siete países más industrializados |
| groupe des Sept | grupo de los siete |
| Groupe des Sept Etats les plus industrialisés | Grupo de los siete países más industrializados |
| Groupe des Sept Etats les plus industrialisés | Grupo de los Siete |
| Groupe des Sept pays les plus industrialisés | Grupo de los siete países más industrializados |
| Groupe des Sept pays les plus industrialisés | Grupo de los Siete |
| Groupe des Trois | grupo de los tres |
| groupe des vingt-quatre | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| groupe des vingt-quatre | Grupo de los Veinticuatro |
| Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne | Grupo de Estudios sobre la Unión Aduanera Europea |
| groupe d'experts "Blanchiment des capitaux" | Grupo de expertos sobre blanqueo de capitales |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE |
| Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux | Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos |
| Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales |
| groupe d'experts en éducation financière | Grupo de Expertos en Educación Financiera |
| groupe d'experts permanent | Grupo Permanente de Expertos |
| groupe du siège charges de la liaison pour le financement | dependencia de enlace de financiación |
| groupe d'épargnant | ahorros de grupo |
| groupe d'étude international du jute | Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| groupe d'étude international du plomb et du zinc | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières" | Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" |
| Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| groupe Egmont | red internacional informal de UIF |
| groupe Egmont | Grupo Egmont |
| Groupe euro 11 | Consejo Euro-11 |
| Groupe européen des organes de supervision de l'audit | Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores |
| Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios |
| groupe fiscal | grupo fiscal |
| groupe générique | grupo genérico de tarifas |
| groupe générique | designación genérica de tarifas |
| Groupe informel sur l'incidence de l'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición |
| Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Grupo de los Veinticuatro |
| Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette extérieure des pays en développement | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo |
| Groupe intergouvernemental du financement supplémentaire | Grupo Intergubernamental para la financiación Complementaria |
| Groupe intergouvernemental sur la viande | Grupo Intergubernamental sobre la Carne |
| Groupe intergouvernemental sur le riz | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz |
| groupe moins favorisé | grupo menos favorecido |
| Groupe opérationnel de lutte contre le terrorisme | Grupo operativo de lucha contra el terrorismo |
| groupe public | grupo público |
| groupe spécial | grupo de expertos |
| Groupe "Spécifications techniques de l'euro" | Grupo sobre las especificaciones técnicas de las monedas en euros |
| groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación |
| groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | grupo de medidas medioambientales y comercio internacional |
| Groupe "surveillance bancaire" | Grupo "Supervisión bancaria" |
| groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único |
| grouper les états prévisionnels | agrupar las estimaciones |
| groupes disposant d'un revenu élevé | grupos de ingresos más elevados |
| LIFO par groupe d'articles | LIFO por grupos de artìculos |
| part du groupe | resultados de la sociedad matriz |
| participations dans des sociétés du groupe | participaciones en empresas del grupo |
| participations dans des sociétés du groupe | inversiones en el capital de empresas controladas |
| pays associé du groupe de Visegrad | país asociado de Visegrad |
| procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos |
| procédure du groupe spécial | actuación del grupo especial |
| rapport de gestion du groupe | informe de la dirección |
| rapport de gestion du groupe | informe de gestión |
| risque à l'égard de groupes de clients liés | riesgo frente a grupos de clientes relacionados |
| risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation | riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación |
| régime d'assurances groupes | plan de seguros colectivos |
| répartition par groupe de grades | desglosar por grupos de grados |
| résolution de groupe | resolución de grupo |
| services intra-groupe | servicios intragrupo |
| sous-groupe de liquidité | subgrupo de liquidez |
| titres groupés par échéance | instrumentos agrupados según vencimientos |
| transfert de fonds au sein du groupe | transferencia de fondos dentro del grupo |
| transfert du capital vers les entités du groupe | transferencia de capital a las entidades del grupo |
| transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises | transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas |
| transport du capital vers les entités du groupe | transferencia de capital a las entidades del grupo |
| un seul groupe | grupo especial único |
| établissement d'un groupe spécial | establecimiento de un grupo especial |