French | Italian |
accord d'achat groupé | accordo di acquisto in comune |
accord portant mandat du groupe d'étude international du jute | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta |
assurance de groupe pension | assicurazione di gruppo |
autorité de résolution au niveau du groupe | autorità di risoluzione a livello di gruppo |
autorité de résolution de groupe | autorità di risoluzione a livello di gruppo |
Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés | Comitato consultivo per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
composition d'un groupe spécial | composizione del panel |
créances - entreprises du groupe | crediti verso imprese del gruppo |
dettes - entreprises du groupe | importi dovuti a imprese del gruppo |
dettes - entreprises du groupe | debiti verso imprese del gruppo |
fiscalité des groupes d'entreprises | trattamento fiscale dei gruppi di imprese |
Groupe ad hoc des attachés "ratio de solvabilité" | Gruppo ad hoc degli addetti "coefficiente di solvibilità" |
Groupe ad hoc " Destinations particulières " | Gruppo ad hoc " Destinazioni particolari " |
Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | gruppo ad hoc "Meccanismo di vigilanza bancaria" |
Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | gruppo ad hoc per i problemi macroeconomici |
groupe Andin | Gruppo andino |
Groupe andin | Gruppo andino |
Groupe "Assistance mutuelle" | Gruppo "Mutua assistenza" |
Groupe Assistance Mutuelle | Gruppo di Mutua Assistenza Doganale |
Groupe "Autorités frontalières" | Gruppo "Autorità di frontiera" |
groupe bancaire | filiazione bancaria |
Groupe BEI | Gruppo BEI |
Groupe BEI | Gruppo Banca europea per gli investimenti |
groupe chargé de la politique douanière | Gruppo di politica doganale |
groupe cible | gruppo specifico |
groupe cible | gruppo bersaglio |
Groupe "Cohérence fiscalité/douanes" | Gruppo "Coerenza fiscalità-dogane" |
groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information | gruppo consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione |
Groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison | gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento |
groupe consultatif pour la compétitivité | Gruppo consultivo per la competitività |
Groupe consultatif pour l'Indonésie | Gruppo consultivo per l'Indonesia |
Groupe consultatif pour l'Indonésie | Gruppo consultivo sull'Indonesia |
groupe consultatif spécial | gruppo consultivo speciale |
groupe consultatif sur l'Indonésie | gruppo consultivo sull'Indonesia |
groupe consultatif sur l'Indonésie | Gruppo consultivo per l'Indonesia |
groupe "Crédits à l'exportation" | gruppo "Credito all'esportazione" |
groupe d'actionnaires stables | gruppo di azionisti stabili |
groupe d'analyses et de prévisions | gruppo di analisi e previsione |
groupe d'assurance | gruppo assicurativo |
groupe d'audit | gruppo di controllo |
groupe de banques | consorzio bancario |
groupe de clients liés | gruppo di clienti collegati |
groupe de clients liés | gruppo di clienti connessi |
Groupe de concertation | Gruppo di concertazione |
groupe de concertation | Gruppo di Concertazione |
Groupe de contact "Questions CECA" | gruppo di contatto per le questioni CECA |
groupe de cotation | pit |
groupe de cotation | categoria commerciale |
groupe de créanciers | gruppo di creditori |
groupe de direction | sindacato di collocamento |
groupe de direction | consorzio di direzione |
groupe de direction | consorzio di collocamento |
Groupe de développement technique des systèmes de paiement | Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento |
groupe de haut niveau sur l'information du secteur public | gruppo ad alto livello per le informazioni nel settore pubblico |
groupe de haut-parleur | altoparlante sospeso |
Groupe de la Banque européenne d'investissement | Gruppo Banca europea per gli investimenti |
Groupe de la Banque européenne d'investissement | Gruppo BEI |
groupe de liaison SAM | gruppo di collegamento MAS |
groupe de monnaies | valuta composita |
groupe de monnaies | paniere di valute |
groupe de monnaies | paniere valutario |
groupe de monnaies | paniere di monete |
groupe de négociation sur les produits tropicaux | gruppo di negoziato sui prodotti tropicali |
groupe de négociation sur les services | gruppo di negoziato sui servizi |
groupe de pays | rappresentanza |
groupe de placement | gruppo di vendita |
groupe de placement | sindacato di vendita |
groupe de placement | sindacato di collocamento |
groupe de placement | consorzio di collocamento |
groupe de politique fiscale | gruppo "Politica fiscale" |
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari amministrativi e di bilancio |
Groupe de surveillance | Gruppo del Monitoring |
Groupe de travail "Affaires sociales, budget et politique régionale" | Gruppo di lavoro "Affari sociali, bilancio e politica regionale" |
Groupe de travail "Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire" | Gruppo di lavoro "Agricoltura/bilanci/controllo di bilancio" |
Groupe de travail "Budget" | Gruppo di lavoro "Bilancio" |
Groupe de travail "Budget et contrôle budgétaire" | Gruppo di lavoro "Bilancio e controllo di bilancio" |
Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Gruppo di lavoro "Disoccupazione e rilancio economico" |
Groupe de travail "Cohésion économique et sociale" | Gruppo di lavoro "Coesione economica e sociale" |
groupe de travail conjoint CSPR-OICV | gruppo di lavoro congiunto CPSS-IOSCO |
Groupe de travail "Contrôle budgétaire" | Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio" |
Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" | Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio e efficacia dei fondi strutturali" |
Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza " |
Groupe de travail " Crédit à la consommation " | Gruppo di lavoro " Credito al consumatore " |
Groupe de travail "Economie sociale du marché" | Gruppo di lavoro "Economia sociale del mercato" |
Groupe de travail "Economique" | Gruppo di lavoro "Economia" |
Groupe de travail "Economique et social" | Gruppo di lavoro "WISO" |
Groupe de travail "Economique et social" | Gruppo di lavoro "Economico e sociale" |
Groupe de travail "Economique, monétaire, environnement, agriculture" | Gruppo di lavoro "Economico, monetario, ambiente, agricoltura" |
Groupe de travail "Economique, social, structurel" | Gruppo di lavoro "Economico, sociale, strutturale" |
Groupe de travail "Economique/social/énergie" | Gruppo di lavoro "Economia/sociale/energia" |
Groupe de travail "Emploi et économie" | Gruppo di lavoro "Occupazione ed economia" |
groupe de travail Eurogroupe | gruppo di lavoro "Eurogruppo" |
Groupe de travail "Financement futur" | Gruppo di lavoro "Finanziamento futuro" |
Groupe de travail "Fonds structurels" | Gruppo di lavoro "Fondi strutturali" |
Groupe de travail "Interprétation des directives bancaires" | Gruppo di lavoro "Interpretazione di direttive bancarie" |
Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | gruppo di lavoro "Irregolarità e assistenza reciproca - Prodotti agricoli" |
Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | Gruppo irregolarità e assistenza reciproca - prodotti agricoli |
groupe de travail "marché des valeurs mobilières" | Gruppo di lavoro "Mercato dei valori mobiliari" |
groupe de travail mesures environnementales et commerce international | gruppo di lavoro sulle misure ambientali e sul commercio internazionale |
Groupe de travail "Petites entreprises" | Gruppo di lavoro "Piccole imprese" |
Groupe de travail "Politique économique" | Gruppo di lavoro "Politica economica" |
groupe de travail pour la promotion commerciale | gruppo di lavoro per la promozione commerciale |
Groupe de travail "Relance économique" | Gruppo di lavoro "Rilancio economico" |
Groupe de travail "Règlement financier" | Gruppo di lavoro "Regolamento finanziario" |
groupe de travail sur le commerce et l'environnement | gruppo di lavoro sul commercio e l'ambiente |
Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | Gruppo "Agevolazioni fiscali in base a convenzioni e rafforzamento dell'osservanza degli obblighi" |
Groupe de travail sur les questions comptables | Gruppo di lavoro sulle Questioni Contabili |
Groupe de travail sur les systèmes de paiement dans l'Union européenne | Gruppo di lavoro sui Sistemi di Pagamento nella UE |
Groupe de travail sur les systèmes de paiement de l'Union | Gruppo di lavoro sui Sistemi di Pagamento nella UE |
Groupe de travail sur les systèmes d'information | Gruppo di lavoro sui Sistemi Informativi |
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Gruppo di lavoro sulla "Banconota Europea" |
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Gruppo di lavoro per la Stampa e l'emissione di una Banconota Europea |
groupe de travail TRACE | Gruppo "Agevolazioni fiscali in base a convenzioni e rafforzamento dell'osservanza degli obblighi" |
Groupe de travail "WISO" | Gruppo di lavoro "Economico e sociale" |
Groupe de travail "WISO" | Gruppo di lavoro "WISO" |
Groupe de travail "WISO" : Statut social pour chômeurs | Gruppo di lavoro "WISO": Statuto sociale per i disoccupati |
Groupe de travail économique et monétaire | Gruppo di lavoro "Economico e monetario" |
groupe d'encadrement sur l'euro | gruppo guida per l'euro |
Groupe des 7 | Gruppo dei sette paesi più industrializzati |
Groupe des 22 | Gruppo dei 22 |
Groupe des 24 | Gruppo dei 24 paesi industrializzati |
Groupe des 3 | Gruppo dei tre |
Groupe des 7 | Gruppo dei Sette |
Groupe des Cinq | Gruppo dei 5 |
groupe des dix | Gruppo dei Dieci |
groupe des dix | Club dei Dieci |
Groupe des irrégularités | Gruppo "irregolarità" |
Groupe des négociations sur les services | gruppo di negoziato sui servizi |
groupe des parties intéressées au secteur financier | parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati |
Groupe des 24 pays industrialisés | Gruppo dei 24 paesi industrializzati |
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori |
Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière | Gruppo dei rappresentanti personali per una sana gestione finanziaria |
groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré | gruppo dell'autorità di regolamentazione sui derivati OTC |
Groupe des Sept | Gruppo dei sette paesi più industrializzati |
groupe des Sept | gruppo dei Sette |
Groupe des Sept Etats les plus industrialisés | Gruppo dei sette paesi più industrializzati |
Groupe des Sept Etats les plus industrialisés | Gruppo dei Sette |
Groupe des Sept pays les plus industrialisés | Gruppo dei sette paesi più industrializzati |
Groupe des Sept pays les plus industrialisés | Gruppo dei Sette |
Groupe des Trois | Gruppo dei tre |
groupe des vingt-quatre | gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali |
groupe des vingt-quatre | gruppo dei ventiquattro |
Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne | Gruppo di studi per l'Unione doganale europea |
groupe d'experts "Blanchiment des capitaux" | gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro |
Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" | Gruppo di esperti per il controllo dei container |
Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea |
groupe d'experts permanent | gruppo permanente di esperti |
Groupe d'experts sur les historiques de crédit | gruppo di esperti sulle informazioni storiche sui crediti |
groupe d'experts sur les investissements et les flux financiers | gruppo di esperti sugli investimenti e i flussi finanziari |
Groupe du respect des engagements | gruppo per il rispetto degli impegni |
groupe d'étude international du jute | Gruppo di studio internazionale sulla iuta |
groupe d'étude international du plomb et du zinc | gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco |
groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières" | gruppo di studio "Prism-Iniziative transfrontaliere" |
groupe d'étude sur une stratégie pour l'Afrique | gruppo di studio su una strategia per l'Africa |
Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco |
groupe Egmont | rete mondiale informale di unità di informazione finanziaria |
groupe Egmont | gruppo Egmont |
Groupe européen des organes de supervision de l'audit | Gruppo europeo degli organismi di controllo dei revisori dei conti |
Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | Gruppo di esperti dei mercati europei dei valori mobiliari |
groupe fiscal | gruppo fiscale |
Groupe "Fonctionnaires des services portuaires" | Gruppo "Funzionari portuali" |
Groupe "Gestion des contrôles" | Gruppo "Gestione del controllo" |
groupe générique | voce merceologica |
groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali |
groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | gruppo dei ventiquattro |
Groupe islamique combattant | Gruppo islamico combattente marocchino |
Groupe Islamique Combattant Marocain | Gruppo islamico combattente marocchino |
Groupe islamiste combattant marocain | Gruppo islamico combattente marocchino |
Groupe Marchés Publics | gruppo contratti pubblici |
groupe moins favorisé | categoria meno favorita |
Groupe politique des services financiers | Gruppo di politica dei servizi finanziari |
Groupe "Questions financières" / Harmonisation fiscale impôts directs | Gruppo "Problemi finanziari" / Armonizzazione fiscale imposte dirette |
Groupe "Questions financières" / Ressources propres recettes | Gruppo "Problemi finanziari" / Risorse proprie entrate |
groupe revêtant une importance systémique | gruppo sistemico |
groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage | gruppo specifico per la protezione delle banconote e delle monete in euro dalla falsificazione |
groupe sur la gestion et la modélisation des risques | gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio |
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | gruppo sulle misure ambientali e scambi internationali |
Groupe "surveillance bancaire" | Gruppo "Vigilanza bancaria" |
groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | gruppo ad alto livello sul funzionamento del mercato interno |
groupe "Économie tarifaire" | gruppo "Economia tariffaria" |
grouper les états prévisionnels | raggruppare gli stati di previsione |
LIFO par groupe d'articles | gruppo di attività contabilizzate al LIFO |
part du groupe | quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo |
participations dans des sociétés du groupe | partecipazioni in imprese del gruppo |
participations dans des sociétés du groupe | partecipazioni in imprese controllate |
pays associé du groupe de Visegrad | paese associato di Visegrad |
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | procedere alla fissazione di aliquote medie per prodotto o gruppo di prodotti |
procédure du groupe spécial | lavori del panel |
rapport de gestion du groupe | relazione sulla gestione |
risque à l'égard de groupes de clients liés | esposizione verso gruppi di clienti collegati |
régime d'assurances groupes | regime di assicurazione collettiva |
répartition par groupe de grades | ripartizione per gruppi di gradi |
résolution de groupe | risoluzione di gruppo |
services intra-groupe | servizi intragruppo |
services intra-groupe | servizi interni al gruppo |
sous-groupe de liquidité | sottogruppo di liquidità |
titres groupés par échéance | titoli raggruppati per durata |
transfert de fonds au sein du groupe | trasferimento di fondi all'interno del gruppo |
transfert du capital vers les entités du groupe | trasferimento di capitale alle entità del gruppo |
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises | trasferimento fittizio di utili all'interno di gruppi d'imprese |
transport du capital vers les entités du groupe | trasferimento di capitale alle entità del gruppo |
un seul groupe | panel unico |
établissement d'un groupe spécial | costituzione di un panel |