Terms for subject Finances containing from a

English	German
capital received from payment of a life insurance	Kapitalauszahlung aus einer Lebensversicherung
conversion from a restricted to a full-service institution	Universalisierung
to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up	im Falle einer Liquidation aus der Masse aussondern
to exempt from the requirement to furnish a guarantee	von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien
goods originally imported from a Member State	Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind
importation from the open market of a Member State	Einfuhr aus dem freien Verkehr eines Mitgliedstaates
person carrying on a business from home	Hausgewerbetreibende
reduction from a basic price	Ermaessigung auf einen Grundpreis
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	Umtarifierung einer Ware von einer Tarifnummer des Zolltarifs in eine andere