Terms for subject Finances containing from ... to ... to

English	French
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
carryover from one year to the next	transfert d'un exercice à l'autre
changes in appropriations from one financial year to the next	variations de crédits d'un exercice à l'autre
conversion from a restricted to a full-service institution	banalisation
direct sale from producers to consumers	vente directe des producteurs aux consommateurs
duties applicable to goods from...	droits applicables aux marchandises en provenance de...
entitlements still to be collected from the preceding financial year	droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
exemption from the obligation to present goods	dispense de l'obligation de présenter les marchandises
exemption from the obligation to publish listing particulars	dispense de l'obligation de publier le prospectus
exemption from the obligation to publish the listing particulars	dispense de l'obligation de publier le prospectus
from shore to shore clause	clause de bord à bord
import deposits with regard to imports from the present Member States	cautionnements en ce qui concerne les importations en provenance des Etats membres actuels
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...	... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
new resource to be levied from the Member States	nouvelle ressource à prélever sur les Etats membres
recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another	recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation
recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years	recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents
right to monies from -	créance
sale from producers to retail outlets	vente des producteurs aux points de vente
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up	actions acquises d'un actionnaire à défaut de leur libération
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
to transfer appropriations from one chapter to another	procéder à des virements de crédits de chapitre à chapitre
transfer from chapter to chapter	virement d'un chapitre à l'autre
transfer from one chapter to another	virement de chapitre à chapitre
transfer from one chapter to another and from one article to another	virement de chapitre à chapitre et d'article à article
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre
transition from the first to the second stage shall be conditional upon ...	le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par ...