Terms for subject Finances containing exploitations

French	Italian
assurance à l'exploitation	assicurazione statale all'esportazione (COFACE)
assurance à l'exploitation COFACE	assicurazione statale all'esportazione
bénéfice d'exploitation	profitti di sfruttamento
bénéfice d'exploitation	utile di esercizio
bénéfice d'exploitation	risultato di gestione
bénéfice d'exploitation	reddito d'esercizio
bénéfice d'exploitation	utile di gestione
bénéfice d'exploitation	profitti di coltivazione
capacité d'exploitation	capacità operativa
capital d'exploitation	fondo di cassa corrente
charge d'exploitation	onere di gestione
charges d'exploitation	costi operativi
charges d'exploitation	spese operative
charges de l'exploitation	oneri aziendali
charges qui grèvent l'exploitation	oneri aziendali
comptabilité analytique d'exploitation	contabilità analitica
comptabilité analytique d'exploitation	contabilità analitica d'esercizio
comptabilité analytique d'exploitation	contabilità gestionale
compte d'exploitation	conto di generazione dei redditi primari
compte d'exploitation	conto della generazione dei redditi primari
compte d'exploitation	conto di gestione
compte d'exploitation des banques	conto economico delle aziende di credito
continuité de l'exploitation	impresa con prospettiva di continuazione dell'attività
contributions à l'abandon de l'exploitation de surfaces assolées	contributi per la cessazione della gestione di superfici coltive
coût direct d'exploitation	costo diretto di produzione
coûts d'exploitation	costi d'esercizio
crédit d'exploitation	credito di esercizio
crédit d'exploitation	credito d'esercizio
crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation	credito per l'ampliamento di aziende agricole
cycle d'exploitation	ciclo operativo
Division principale Exploitation	Divisione principale Esercizio
déficit d'exploitation	disavanzo di esercizio
déficit d'exploitation	deficit di esercizio
dépense d'exploitation	spesa aziendale
exploitation de pêche	azienda ittica
exploitation des autoroutes	gestione delle autostrade
exploitation d'un bien corporel ou incorporel	sfruttamento di un bene materiale o immateriale
exploitation d'un système multilatéral de négociation	gestione di sistemi multilaterali di negoziazione
exploitation en circuit fermé	azienda a ciclo chiuso
exploitation en service commercial	esercizio commerciale
exploitation sylvicole	azienda silvicola
forêts d'exploitation commerciale	terreno boschivo ad uso commerciale
hypothèse de continuité de l'exploitation	ipotesi o principio della continuità o continuazione dell'attività aziendale
immobilisations ne servant pas directement à l'exploitation	immobilizzazioni non ancora in utilizzo
impôt communal pour l'exploitation des entreprises,des arts et des professions	imposta comunale per l'esercizio di imprese e di arte e professione
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation	il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione
levier d'exploitation	leva operativa
licences d'exploitation	franchises e licenze
location d'exploitation	leasing operativo
marge d'exploitation	margine operativo
opérations d'exploitation	sezione operativa (del conto economico)
opérations hors exploitation	sezione del conto economico non relativa alla gestione operativa
Ordonnance du 13 janvier 1993 concernant les contributions pour l'abandon d'exploitations,la réduction de cheptels et l'adaptation d'exploitations	Ordinanza del 13 gennaio 1993 concernente i contributi per la cessazione dell'esercizio aziendale,la riduzione dell'effettivo di bestiame e l'adeguamento strutturale
Ordonnance du 29 mars 2000 de l'OFAG sur la gestion des exploitations d'estivage	Ordinanza dell'UFAG del 29 marzo 2000 concernente la gestione di aziende d'estivazione
Ordonnance sur l'abandon d'exploitations	Ordinanza del 13 gennaio 1993 concernente i contributi per la cessazione dell'esercizio aziendale,la riduzione dell'effettivo di bestiame e l'adeguamento strutturale
Ordonnance sur l'orientation de la production végétale et l'exploitation extensive	Ordinanza concernente l'orientamento della produzione vegetale e lo sfruttamento estensivo
perte d'exploitation	perdita d'esercizio
perte d'exploitation	perdita di gestione
perte d'exploitation	perdita di funzionamento
perte d'exploitation	perdita operativa
plan d'exploitation	piano di attività
plan d'exploitation	piano economico
plan d'exploitation	programma imprenditoriale
prime de cessation des exploitations viticoles	premio alla cessazione delle attività viticole
principe de continuité de l'exploitation	prosecuzione dell'attività aziendale
produits d'exploitation	proventi operativi
produits d'exploitation	reddito o utile operativo
profit d'exploitation	utile operativo
profit d'exploitation	utile commerciale
préservation de la capacité d'exploitation	salvaguardia dell'integrità del capitale operativo
prêt d'exploitation	prestito di conduzione
ratio "résultat d'exploitation par employé"	rapporto "risultato operativo/dipendente"
ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte"
ressource d'exploitation	fondo di funzionamento
résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation	reddito ante imposte da attività destinate a continuare
résultat avant impôt des secteurs d'activité en exploitation	reddito da attività destinate a continuare, prima delle imposte
résultat d'exploitation	utile di gestione
résultat d'exploitation	profitti di coltivazione
résultat d'exploitation	profitti di sfruttamento
résultat d'exploitation	utile di esercizio
résultat d'exploitation	risultato di gestione
résultat d'exploitation	utile operativo
résultat d'exploitation	differenza tra valore e costi della produzione
résultat d'exploitation	risultato operativo
résultat des opérations d'exploitation	reddito dalla gestione ordinaria
résultat des opérations d'exploitation	reddito operativo
résultat net des activités en exploitation	reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole	retribuzione forfettaria per scheda aziendale
société d'exploitation	società operativa
somme du capital foncier et du capital d'exploitation	somma del capitale fondiario e del capitale aziendale
sous-exploitation	potenzialità non sufficientemente sfruttata
soutien des exploitations minières des pays ACP	sistema di finanziamento dei prodotti minerari dei paesi ACP
subvention d'exploitation	contributo alla produzione
subvention d'exploitation	contributi alla produzione
valeur ajoutée nette d'exploitation	valore aggiunto netto dell'azienda
valeur d'exploitation	valore di esercizio