Terms for subject Finances containing exceptionnels

French	German
aide à la couverture de charges exceptionnelles	Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen
amortissement exceptionnel	außerplanmäßige Abschreibung
amortissement exceptionnel de la dépréciation	Sonderabschreibung für Wertminderung
charge exceptionnelle	außerordentliche Aufwendung
charges exceptionnelles	außerordentliche Aufwendungen
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social	Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich
contribution exceptionnelle à la CECA	außerordentlicher Beitrag an die EGKS
dividende exceptionnel	Bonus
dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen
"Dépenses de crise exceptionnelles"	"Außergewöhnliche Ausgaben in Krisensituationen"
impôt exceptionnel	außerordentliche Steuern
impôt exceptionnel sur les bénéfices	Steuer auf Zufallsgewinne
impôt sur le résultat exceptionnel	Steuern auf das außerordentliche Ergebnis
impôt sur les bénéfices exceptionnels	Übergewinnsteuer
indemnité de départ exceptionnelle	goldener Handschlag
mécanisme d'amortissement exceptionnel	außergewöhnlicher Abschreibungsmechanismus
perte exceptionnelle	außerordentlicher Verlust
plus-value exceptionnelle	außerordentliches Ergebnis
pratique monétaire de caractère exceptionnel	aussergewoehnliche Waehrungspraktiken
prime pour services exceptionnels	Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen
prime pour services exceptionnels	Anerkennungsprämie
produit exceptionnel	ausserordentliches Ergebnis
produit exceptionnel	außerordentlicher Ertrag
produit exceptionnel	ausserordentliche Erträge
provision exceptionnelle pour plan social	einmalige Rückstellung für den Sozialplan
prêt exceptionnel	Sonderdarlehen
recette exceptionnelle	Mehreinnahmen
rendre des services d'une valeur exceptionnelle	hervorragende Leistungen im Dienst
risque exceptionnel	außergewöhnliches Risiko
risque exceptionnel	Ereignisrisiko
réserve exceptionnelle	außerordentliche Reserve
résultat exceptionnel	außerordentliches Ergebnis
soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics	außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln