Terms for subject Finances containing errors

English	Spanish
accounting error	error contable
adjustment of amounts paid in error	regularización de las cantidades indebidamente pagadas
amount paid in error	cantidad indebidamente pagada
corrections of an error	correcciones de errores
error detection code	código de detección de error
error field	campo de error
errors and omissions excepted	error u omissión exceptuados (salvo errore et omissione)
refund of amounts paid in error against budget appropriations	restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios
Right to dispute errors	derecho de reclamar por errores (Remittance Rule)
Right to dispute errors	derecho de disputar errores (Remittance Rule)
Right to dispute errors	Derecho de discutir errores (Remittance Rule)
rounding error	error de redondeo
substantive error	error material
tolerable risk of error	riesgo de error admisible
tolerable risk of error	riesgo de error aceptable
tracking error	error respecto a la cartera de referencia