Terms for subject Finances containing errors

English	German
accounting error	Buchungsfehler
adjustment of amounts paid in error	Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
allocation error	falsche Berichtigungsbuchung
allowance to provide cover for errors	Zulage für Fehlerrisiko
amount paid in error	zu Unrecht gezahlter Betrag
amounts paid in error	zu Unrecht gezahlte Beträge
amounts paid in error	zu Unrecht bezahlte Beträge
corrections of an error	Fehlerkorrektur
error in posting	Buchungsfehler
errors and omissions excepted	Irrtum und Auslassungen vorbehalten (salvo errore et omissione)
errors and omissions excepted	Irrtum vorbehalten
maximum permissible errors on EEC initial verification	maximale Fehlergrenzen bei der EWG-Ersteichung
reconciliation error	Abstimmungsfehler
refund of amounts paid in error against budget appropriations	Erstattung zu Unrecht aus Haushaltsmitteln gezahlter Beträge
to repay any sum collected in error	jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzahlen
substantive error	sachlicher Irrtum
sums which have been paid in error	zu Unrecht bezahlte Beträge
sums which have been paid in error	zu Unrecht gezahlte Beträge
tolerable risk of error	tolerierbares Fehlerrisiko
tolerable risk of error	hinnehmbares Fehlerrisiko
tracking error	Tracking-Error