Terms for subject Finances containing declaration

French	English
acceptation de la déclaration	acceptance of the declaration
Annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises	Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
appel de déclarations d'intention	call for expressions of interest
canaux de déclaration et de communication	reporting and communication channels
Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes	Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles
contrôle a posteriori des déclarations	post-clearance verification
contrôle a posteriori des déclarations	post-clearance checking of declarations
date d'acceptation de la déclaration	date of acceptance of the declaration
date de référence pour les déclarations	reporting reference date
date d'enregistrement de la déclaration T 1	date of registration of the T 1 declaration
declaration de voyage	travel declaration
demande d'invalidation de la déclaration	request for invalidation of the declaration
déclaration accisienne périodique	periodic excise-duty declaration
déclaration agrégée de dépense	aggregated statement of expenditure
déclaration annuelle d'assurance de gestion	management declaration
déclaration annuelle d'assurance de gestion	annual management declaration
déclaration annuelle d'assurance de gestion	annual management declaration of assurance
déclaration annuelle de gestion	annual management declaration
déclaration annuelle de gestion	management declaration
déclaration annuelle de gestion	annual management declaration of assurance
déclaration au FMI	reporting to the IMF
déclaration bancaire	bank declaration
déclaration certifiée de l'origine	certified declaration of origin
déclaration commune	joint return
déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche	joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire	Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne	Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
déclaration complémentaire	supplementary entry
déclaration complémentaire	supplementary declaration
déclaration complémentaire	supplementary customs declaration
déclaration complémentaire conforme à la valeur provisoire	supplementary declaration accepting the provisional assessment
déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel	declaration for products having preferential origin status
Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international	Declaration on the establishment of a new international economic order
déclaration d'admission temporaire	temporary importation declaration
déclaration d'admission temporaire	declaration for temporary importation
déclaration d'autorisation de sortie	customs clearing outward
déclaration de besoin	declaration of BOP-related need
déclaration de besoin	declaration of need
déclaration de besoin	representation of balance of payments financing need
déclaration de besoin	representation of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	representation of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	representation of balance of payments financing need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	declaration of BOP-related need
déclaration de constitution de société	certificate of incorporation
déclaration de contrôle des importations	import control notification
déclaration de dommage	notice of damage
déclaration de dépenses	expenditure declaration
déclaration de dépenses	declaration of expenditure
déclaration de la valeur	declaration of value
déclaration de l'exportateur	declaration by the exporter
déclaration de l'intéressé	declaration
Déclaration de Madrid	Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion
déclaration de marchandises pour l'exportation	goods declaration for exportation
déclaration de mise en libre pratique	entry form for release for free circulation
déclaration de mise en libre pratique	declaration for release for free circulation
déclaration de mise à la consommation	home use declaration
déclaration de modification	amendment statement
déclaration de nullité	cancellation of securities
déclaration de paiement différé	deferment notification
déclaration de patrimoine	asset disclosure
déclaration de patrimoine	asset declaration
déclaration de position tarifaire	declaration containing a tariff heading
déclaration de réimportation	reimportation declaration
déclaration de réimportation	declaration for reimportation
déclaration de situation patrimoniale	asset disclosure
déclaration de situation patrimoniale	asset declaration
déclaration de transfert	transfer declaration
déclaration de transit	transit declaration
déclaration d'enlèvement pour la consommation	declaration of release for consumption
déclaration d'entrée en douane	bill of entry
déclaration des bagages des passagers	passengers'baggage declaration
déclaration des coûts	cost statement
déclaration des engagements non réglés	statement of unliquidated obligations
déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales	code on international investment and the behaviour of multinational enterprises
déclaration des irrégularités	notification of irregularities
déclaration des ordres	reporting
déclaration des provisions de bord	vessel's stores declaration
déclaration d'espèce	contents declaration
déclaration d'exportation	export customs entry
déclaration d'exportation temporaire	temporary export declaration
déclaration d'expédition	forwarding note rail,road
déclaration d'expédition	dispatch declaration
déclaration d'expédition	sender's declaration
déclaration d'expédition	forwarding declaration
déclaration d'expédition	dispatch note rail,road
déclaration d'expédition	declaration for dispatch
déclaration d'expédition en transit	declaration of dispatch in transit
déclaration d'expédition T 1	declaration T 1
déclaration d'expédition temporaire	temporary clearance certificate
déclaration d'importation	import notification
déclaration d'inapplicabilité	declaration of inapplicability
déclaration d'irrecevabilité	declaration of ineligibility
déclaration douanière d'importation	customs entry
déclaration du contenu et de la nature et du poids	description of weight
déclaration du contenu et de la nature et du poids	declaration of the contents
Déclaration du directeur général	Declaration by Director-General
déclaration du fournisseur	supplier's declaration
déclaration du fournisseur à long terme	long-term suppliers'declaration
Déclaration du Millénaire des Nations Unies	United Nations Millennium Declaration
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif	Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
déclaration d'utilité européenne	Declaration of European interest
déclaration en consommation	declaration of dispatch for consumption
déclaration en douane	entry for customs purposes
déclaration en douane	customs entry
déclaration en douane faite par des procédés informatiques	customs declaration made by a data-processing technique
déclaration explicative	explanatory statement
déclaration faite par écrit	declaration in writing
déclaration globale périodique	general periodic declaration
déclaration incomplète	incomplete declaration
déclaration légalisée des paris	certified returns of bets
déclaration mensuelle auprès d'un service central de contrôle	monthly returns to a central control point
déclaration pour le compte d'autrui	declaration on behalf of another person
déclaration programmatique	programme statement
déclaration provisoire	entry without engagement
déclaration provisoire	sight entry
déclaration provisoire	provisional declaration
déclaration provisoire	entry by bill of sight
déclaration provisoire	transit bill
déclaration provisoire	bill of sight
déclaration préalable simplifiée à l'exportation	advance export notification
déclaration préalable à l'importation	declaration prior to import
déclaration rectificative	amended return
déclaration rectificative	corrected return
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development
déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises	declaration on administrative burdens on enterprises
déclaration sans engagement	entry without engagement
déclaration sans engagement	sight entry
déclaration sans engagement	provisional declaration
déclaration sans engagement	entry by bill of sight
déclaration sans engagement	bill of sight
déclaration simplifiée	simplified return
déclaration souscrite par le redevable	tax return submitted by the taxable person
déclaration sur facture	invoice declaration
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Madrid Declaration
Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement	Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries
Déclaration sur la situation économique critique en Afrique	Declaration on the critical economic situation in Africa
Déclaration sur les investissements étrangers en Afrique du Sud	Declaration on foreign investment in South Africa
déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Déclaration sur les relations économiques internationales	Declaration on International Economic Relations
déclaration séparée	separate declaration
déclaration unique de marchandises	single goods declaration
déclaration verbale	verbal declaration
déclaration verbale	oral declaration
déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel	long-term declaration for products having preferential origin status
déclaration écrite en douane	written customs declaration
déposer une déclaration en douane	lodge a customs declaration
dépôt de la déclaration de revenu	tax filing
dépôt de la déclaration en douane	lodgement of the goods declaration
dépôt de la déclaration fiscale	tax filing
dépôt d'une déclaration abrégée	submitting a shortened return
dépôt d'une déclaration sommaire	lodging of a summary declaration
dépôt périodique des déclarations	periodic lodgement of declaration
en cas d'omission de souscription de la déclaration	if no declaration is submitted
exactitude des énonciations de la déclaration	accuracy of the particulars contained in the declaration
examen de la déclaration de marchandises	checking of the goods declaration
exemplaire statistique de la déclaration	declaration for statistics
fausse déclaration	misreporting
fixation annuelle sans déclaration	amount of tax fixed annually without tax returns
formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises	customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration
formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée	formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question
formulaire de déclaration	bank report form
formulaire de déclaration	declaration form
formulaire de déclaration	report form
formule de déclaration	report form
invalidation de la déclaration	invalidation of the declaration
invalider une déclaration	to invalidate a declaration
lettre de déclaration	representation letter
Message normalisé de déclaration en douane	customs-declaration electronic message
mécanisme de déclaration agréé	approved reporting mechanism
non-déclaration séparée	no separate declaration
numéro d'enregistrement de la déclaration	import entry registration number
obligation de déclaration	reporting obligation
obligation de déclaration des transactions	obligation to report transactions
obligation de déclaration des transactions	transaction reporting
obligations de déclaration	reporting requirements
obligations de déclaration	obligations relating to declaration
obligations de déclaration de données rétrospectives	back data reporting requirements
omission de dépôt de la déclaration fiscale	failure to submit a declaration
population de référence soumise à déclaration	reference reporting population
procédure de déclaration	reporting procedure
procédure de déclaration des mouvements de capitaux	procedure for the declaration of capital movements
procédure de déclaration globale	general entry
procédure simplifiée de déclaration périodique	simplified scheduling arrangement
période de déclaration	tax period
recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur	recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer
recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises	recommendation concerning the adoption of a layout key for the goods declaration
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers
registre de déclarations	presentation ledger
règles de déclaration et de transparence	rules of reporting and transparency
récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons	receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages
régime du dédouanement sur déclaration simplifiée	customs clearance procedure, simplified declaration
régularisation annuelle sur déclaration spéciale	annual settlement on the basis of a special return
seuil de déclaration	reporting threshold
seuil de déclaration	notification threshold
seuil de la déclaration	threshold for making a return
système de déclaration anticipée	pre-entry system
système informatisé de traitement des déclarations	computerised declaration-processing system
système obligatoire de déclarations des opérations suspectes	mandatory system of reporting suspicious transactions
volet valant déclaration d'expédition temporaire	sheet constituting a temporary clearance certificate
vérification de la déclaration	verifying the declaration
vérification de la déclaration	verification of the declaration
vérification d'une déclaration	verification of a declaration
élargir le champ de déclaration	to extend the reporting area
établissement de la déclaration	making out of the declaration
établissement de la déclaration	drawing up the declaration