Terms for subject Finances containing das

German	Russian
auf der Aktivseite	в активе (тж. перен.)
das Buch führen	вести книгу
das Einkommen verlieren	потерять доход (Лорина)
das geht alles auf sein Konto	всё это надо отнести на его счёт
das Geld bei einer Bank einzahlen	положить деньги в банк (Viola4482)
das Geld vom Konto abheben	брать деньги со счёта
das Grundkapital herabsetzen	уменьшить уставный капитал (в АО Лорина)
das Grundkapital herabsetzen	уменьшить уставный капитал (Лорина)
das Grundkapital vermindern	уменьшать уставный капитал (Лорина)
das ist Wucher!	это грабёж! (Andrey Truhachev)
das ist Wucher!	это вымогательство! (Andrey Truhachev)
das Kapital bringt 4 Prozent pro anno	капитал приносит 4% годовых
das Kapital trägt 4 Prozent pro anno	капитал приносит 4% годовых
das Kapital vermindern	уменьшать капитал (Лорина)
das Kapital vermindern	уменьшить капитал (Лорина)
das kommt alles auf sein Konto	всё это надо отнести на его счёт
das Konto wird geführt unter dem Namen	счёт открыт на имя (OLGA P.)
das Niveau halten	поддерживать уровень
das Recht auf eine eigenständige Zinsgestaltung	право на самостоятельное установление процентной ставки
das Recht geben	давать право
das Stammkapital herabsetzen	уменьшить уставный капитал (в ООО Лорина)
das Stammkapital herabsetzen	уменьшить уставный капитал (Лорина)
das Vermögen vergrößern	приумножить капитал (Ремедиос_П)
das wirtschaftliche Niveau ist beträchtlich gestiegen	экономический уровень значительно повысился
der Bank den Wechselbetrag anschaffen	вносить банку сумму векселя
der Bestellungen aufgibt	заказчик-скупщик
der Devisenüberwachung entkommen	выходить из-под валютного контроля
der Kurs erholt sich	курс повышается
der Kurs schwankt	курс колеблется
der Kurs zwischen nach oben-/unten	курс колеблется
der Markt erholt sich	дела на рынке поправляются
der Pflicht entbinden	освобождать от обязанности
der Preise	определение цены
der Verantwortung entbinden	освобождать от ответственности
der Verantwortung entheben	освобождать от ответственности
die Verschuldungsgrenze	кредитное плечо
die Verschuldungsgrenze, der Verschuldungsgrad, Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital, Verhältnis von Obligationen zu Stammaktien	кредитное плечо
die Zinsen einnehmen	взимать проценты
ein Konto bei der Bank haben	иметь в банке текущий счёт
gegen das Interesse seiner Firma handeln	действовать не в интересах своей фирмы
in das Kataster eintragen	кадастрировать
Kapitalrückgabe an das Land	возврат капиталов в страну
unter Hinweis auf das Abkommen	со ссылкой на соглашение
Verteilung über das Geld	денежное распределение
Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr	представление отчётного доклада