| French | Portuguese |
| achat vente de titres au cours d'une même journée | transações do dia |
| achat vente de titres au cours d'une même journée | day trading |
| agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes | agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas |
| avance en compte courant | crédito sob a forma de descoberto |
| avance en compte courant | empréstimo em conta corrente |
| avance en compte courant | adiantamento em conta corrente |
| avis de la Cour des comptes | pareceres do Tribunal de Contas |
| avoir cours légal | com curso legal |
| baisse des cours | baixa das cotações |
| Bulletin officiel des cours de bourse | boletim de cotações |
| compte courant | conta corrente |
| compte courant auprès d'un établissement financier | conta corrente junto de uma instituição financeira |
| compte courant d'épargne | conta corrente de poupança |
| compte courant postal | conta postal corrente |
| compte courant postal de liaison | conta corrente postal de ligação |
| compte de l'exercice en cours | conta do exercício em curso |
| Cour de contrôle des comptes publics du Pays basque | Tribunal Vasco de Contas Públicas |
| Cour des comptes | serviço supremo de auditoria |
| Cour des comptes | Tribunal de Contas da Galiza |
| Cour des comptes | Conselho Galego |
| Cour des comptes | autoridade de fiscalização |
| Cour des comptes siégeant à huis clos | Tribunal de Contas reunido à porta fechada |
| Cour fédérale des comptes | Tribunal Federal de Contas |
| courant commercial | fluxo comercial |
| courant d'exportation | corrente de exportação |
| cours acheteur | preço de oferta |
| cours acheteur | cotação de compra |
| cours acheteur | câmbio de compra |
| cours acheteur | preço de compra |
| cours ajusté | cotação ajustada |
| cours au comptant | taxa de câmbio à vista |
| cours au comptant | câmbios à vista |
| cours coté | cotação na Bolsa |
| cours croisé | cotação cruzada |
| cours d'achat | preço de oferta |
| cours d'achat | câmbio de compra |
| cours d'achat | preço de compra |
| cours d'attribution | preço de exercício |
| cours d'attribution | preço da opção |
| cours de bourse | cotação na Bolsa |
| cours de change | cotação |
| cours de change | taxa de câmbio |
| cours de change | cotação de câmbio |
| cours de change au comptant | cotação de câmbios à vista |
| cours de change au comptant | taxa de câmbio à vista |
| cours de change au comptant | câmbios à vista |
| cours de change des monnaies nationales | cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais |
| cours de change du jour de la clôture des comptes | câmbio do dia de fecho das contas |
| cours de change du marché | taxa de câmbio do mercado |
| cours de change historique | câmbio histórico |
| cours de change à terme | cotações a prazo |
| cours de clôture | cotação de encerramento |
| cours de clôture | cotação do fecho |
| cours de clôture | cotação de fecho |
| cours de clôture du marché | taxa de mercado do fim de dia |
| cours de compensation | cotação fixada |
| cours de conversion | taxa de conversão |
| cours de conversion | câmbio de conversão |
| cours de la demande | cotação de procura |
| cours de liquidation | preço de referência |
| cours de liquidation | preço de liquidação |
| cours de l'offre | cotação da oferta |
| cours de l'offre | cotação de venda |
| cours de marché | preço de mercado |
| cours de marché de l'écu | cotação de mercado do ecu |
| cours de prise ferme | preço de tomada firme |
| cours de référence | preço de referência |
| cours demandé | preço encostado à procura |
| cours demandé | preço do lado da procura |
| cours des actions | cotação |
| cours des actions | cotação das ações |
| cours des obligations | cotação das obrigações |
| cours des titres | cotação dos valores mobiliários |
| cours des titres | cotação dos títulos |
| cours d'ouverture | cotação de abertura |
| cours du change | taxa de conversão |
| cours du change | câmbio de conversão |
| cours du chèque | câmbio de cheque |
| cours du disponible | preço a pronto |
| cours du jour | cotação do dia |
| cours du jour | preço corrente |
| cours du jour | taxa de câmbio do dia |
| cours du marché | taxa de câmbio do mercado |
| cours d'émission | preço de lançamento |
| cours d'émission | cotação de emissão |
| cours d'émission | preço de emissão |
| cours d'équilibre | preço de equilíbrio |
| cours effectif d'intervention | cotação efetiva de intervenção |
| cours fictif | cotação fictícia |
| cours forcé de la monnaie | curso forçado da moeda |
| cours indicatif | preço indicativo |
| cours limite | limites |
| cours légal | moeda legal |
| cours légal | poder liberatório |
| cours légal | moeda com curso legal |
| cours légal | curso legal |
| cours légal des billets et pièces libellés en euros | curso legal das notas e moedas de euro |
| cours légal du numéraire libellé en euros | curso legal das notas e moedas de euro |
| cours mondial | preço mundial |
| cours mondial | cotação mundial |
| cours moyen | cotação média |
| cours moyen du marché | avaliação pela cotação intermédia de mercado |
| cours offert | preço bid |
| cours pivot | taxa central |
| cours-pivot bilatéral | taxa de câmbio bilateral |
| cours-pivot bilatéral | cotação central bilateral |
| cours plafond | limite superior de intervenção |
| cours plafond | cotação máxima |
| cours plancher | limite inferior de intervenção |
| cours plancher | cotação mínima |
| cours spot | preço spot |
| cours unique | preço único |
| cours vendeur | cotação da venda |
| cours vendeur | cotação de venda |
| cours à terme | cotações a prazo |
| cours à terme outright | cotações a prazo |
| cours à vue | câmbio à vista |
| crédit en compte courant | empréstimo em conta corrente |
| dernier cours | cotação do fecho |
| dernier cours | cotação de fecho |
| dette en cours | dívida activa |
| droits constatés au cours de l'exercice | direitos apurados no decurso do exercício |
| dépenses de fonctionnement administratif courant | despesas de funcionamento administrativo corrente |
| détenteur d'un compte courant | correntista |
| effondrement des cours | baixa brusca de preços |
| en cours d'exercice | durante o exercício |
| engagement brut en cours | responsabilidade bruta em curso |
| engagements contractés au cours de l'exercice | autorizações concedidas durante o exercício |
| exercice en cours | exercício em curso |
| fluctuation des cours | flutuações do câmbio |
| fluctuation des cours | oscilação cambial |
| fluctuation des cours | flutuação cambial |
| fluctuations des cours | flutuações do câmbio |
| garantie de cours | garantia de preço |
| gestion de l'endettement en cours | gestão da dívida em curso |
| gestion de l'endettement en cours | gestão da dívida corrente |
| indice des cours des actions | índice de cotação das ações |
| indice du cours des actions,aux prix constants | índice de cotação de ações, a preços constantes |
| indice du cours des actions,en écu | índice de cotação de ações, em ecus |
| la Cour des comptes assure le contrôle des comptes | a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas |
| lissage des cours | alisamento dos preços |
| maintien de cours | garantia de preço |
| manipulateur de cours | manipulador de bolsa |
| manipulation de cours | agiotagem |
| marge de fluctuation des cours de change | margem de flutuação das taxas de câmbio |
| marge de fluctuation des cours de change | as margens de flutuação das taxas de câmbio |
| monnaie ayant cours légal | moeda com curso legal |
| monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal | moedas,excluindo moedas em ouro,sem curso legal |
| montants perçus au cours de l'exercice | montantes recebidos no decurso do exercício |
| montants perçus au cours de l'exercice | montantes cobrados no decurso do exercício |
| moyen de paiement ayant cours légal | moeda legal |
| moyen de paiement ayant cours légal | poder liberatório |
| moyen de paiement ayant cours légal | moeda com curso legal |
| mécanisme du cours de change | mecanismo de tipos de câmbio |
| mécanisme du cours de change | mecanismo de taxas de câmbio |
| méthode du risque courant | método do risco corrente |
| n'ayant pas cours légal | sem curso legal |
| n'ayant pas cours légal | que não tem curso legal |
| observations de la Cour des comptes | observações do Tribunal de Contas |
| option au cours | opção ao par |
| option dans le cours | opção com valor intrínseco positivo |
| option hors du cours | opção com valor intrínseco negativo |
| opérations en capital en cours | operação de capital em curso |
| ordre au cours limité | ordem limitada |
| ordre au dernier cours | ordem para efetuar à cotação de fecho |
| ordre au premier cours | ordem para efetuar à cotação de abertura |
| ordre valable pour le prix courant | ordem para a cotação do dia |
| ordre à cours limité mention stop | ordem stop-loss |
| ordre à cours limité mention stop | ordem de bolsa com menção stop |
| ordre à un cours limité | ordem limitada |
| ordres au meilleur cours | ordens ao melhor preço |
| ouverture d'un crédit en compte courant | abertura de crédito em conta corrente |
| paiement courant | pagamento corrente |
| paiements effectués au cours de l'exercice | pagamentos efetuados durante o exercício |
| perte sur les cours | perda no câmbio |
| pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes | poder de controlo do Tribunal de Contas |
| prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours | contabilização dos adiantamentos considerados no exercício |
| prix courant | preço corrente |
| produits en cours de fabrication | produtos em curso |
| propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours | propostas das bolsas de valores no sentido de promover sistemas de informação de preços transfronteiras |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| prêt en cours | capital em dívida do empréstimo |
| prêt en cours | empréstimo em dívida |
| prêt en cours | montante em dívida do empréstimo |
| prêt en cours | capital do empréstimo em dívida |
| rapport cours cash flow | rácio de liquidez geral |
| rapport d'audit court | relatório de auditoria "em forma breve" |
| rapport spécial de la Cour des comptes | relatório especial do Tribunal de Contas |
| rapport sur l'exécution en cours d'exercice | relatório referente à execução durante o exercício |
| recours devant la Cour de Justice | acção perante o Tribunal de Justiça |
| risque de variation de cours des actions | risco do preço das ações |
| régularisation de cours | regulação de preços |
| SICAV court terme | fundo do mercado monetário |
| SICAV court terme | fundo de tesouraria |
| SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention | SME:taxas centrais bilaterais e pontos de intervenção |
| taux court | taxa de juro de curto prazo |
| taux court | taxa de juro a curto prazo |
| taux de rendement courant | taxa de rendimento nominal |
| titre en compte courant | títulos em conta corrente |
| transfert courant | transferência corrente |
| valeur du cours | preço do mercado |
| valeur en cours de recouvrement | valor líquido em cobrança |
| écart entre cours vendeur et acheteur | diferencial entre compra e venda |