Terms for subject Finances containing as... as

English	Ukrainian
accept as a pledge	прийняти як заставу
accept as a pledge	приймати як заставу
accept as collateral	прийняти як заставу
accept as collateral	приймати як заставу
accept as security	прийняти як заставу
accept as security	приймати як заставу
account pledged as security	заставний рахунок
admit as evidence	залучати до справи
as a loan	позичково
as a matter of routine	у робочому порядку
as work proceeds	у робочому порядку
assign a share as security	обтяжувати акцію
assign as security	віддавати в заставу
assign debts as security	перевідступати борги в порядку застави (у порядку забезпечення)
assign debts as security	обтяжувати заставою
assignment of receivables as security	поступка дебіторської заборгованості в якості забезпечення
assignment of receivables as security	перевідступлення дебіторської заборгованості як забезпечення
business as usual	звичайний хід діяльності
business as usual	звичайна діяльність
charge as security for debt	оцінити як забезпечення боргу
draw a bill	виставляти тратту
draw a bill	видавати вексель
draw a cheque	виписувати чек
enter as expenditure	записувати на видаток
enter as income over the period	записувати в дохід за період
fitness for use as currency	платіжність (купюр, грошей)
generally recognised as having been codified or ripened into binding rules	загальновизнані як кодифіковані норми або ті, що утвердилися як обов'язкові
have agreed as follows	домовилися про нижченаведене
have agreed as follows now hereby	домовилися про нижченаведене
make a claim	висунути претензію
make a payment	здійснювати платіж
make a reservation	робити застереження
make out a cheque	виписувати чек
make out a draft on somebody	виставляти на кого-небудь тратту
make out a draft on somebody for the amount of ...	виставляти на кого-небудь тратту на суму ...
passenger travelling without a ticket	безквитковий пасажир
run a business	вести справу
run a business	вести справи
save-as-you-earn scheme	система відрахувань із заробітної плати на ощадний рахунок
securities pledged as collateral	застава цінних паперів
securities pledged as collateral	надання цінних паперів як заставу (забезпечення)
securities pledged as collateral	забезпечення у вигляді цінних паперів
seek recourse under a guarantee	вимагати виконання гарантії
submit as evidence	просити про прилучення до справи
third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute	третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору
trading as ...	торговельне найменування
transfer a share as security	обтяжувати акцію
transfer as security	віддавати в заставу
transfer of debts as security	передача боргів у забезпечення
transfer something as security	обтяжувати заставою (щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення)
transition to a market-oriented economy	перехід до ринкової економіки
unwind the funding of a specific loan structure	припинити фінансування за конкретною позицією кредиту (частини, статті)