Terms for subject Finances containing amtlich

German	French
amtlich anerkannter Geldmarkt	marché monétaire agréé
amtlich notiert	coté officiellement
amtlich zugelassener Kommissionär	commissionnaire agréé
amtlich zugelassener Lagerinhaber	entrepositaire agréé
amtlich überwachter Sammelplatz	lieu de rassemblement officiellement contrôlé
amtliche Bewertung	évaluation officielle
amtliche Bruttoreserven	réserves officielles brutes
amtliche Börsenorgane	organes boursiers officiels
amtliche Feststellung der Börsenpreise	fixation du cours officiel
amtliche Feststellungsvermerke des Kassen- und Wertpapiersbestands	procès-verbaux de situations de caisse ou de portefeuille
amtliche Mitteilung	notification
amtliche Münzprägung	refrappe officielle
amtliche Notierung	cote officielle
amtliche Paritaet	parité officielle
amtliche Währungsreserven,ohne Währungsgold	réserves extérieures officielles,or monétaire exclu
amtlicher Devisenmarkt	marché officiel de change
amtlicher Diskontsatz	taux officiel d'escompte
amtlicher Diskontsatz	taux d'escompte officiel
amtlicher Diskontsatz	taux d'escompte
amtlicher Diskontsatz	taux banque
amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands	procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille
amtlicher Kurs	monnaie légale
amtlicher Kurs	pouvoir libératoire
amtlicher Kurs	signe fiduciaire
amtlicher Kurs	moyen de paiement légal
amtlicher Kurs	moyen de paiement ayant cours légal
amtlicher Kurs	cours légal
amtlicher Kurszettel	cote officielle
amtlicher Makler	membre-compensateur
amtlicher Makler	adhérent-compensateur
amtlicher Makler	membre de compensation
amtlicher Makler	membre clearing
amtlicher Makler	adhérent de la compensation
amtlicher Makler	membre compensateur
amtlicher Makler der gleichen Börse	membre compensateur
amtlicher Protest	protêt authentique
amtlicher Verkehr	marché officiel
amtlicher Verkehr	marché de la cote officielle
amtliches Kursblatt	cote officielle
amtliches Muster	modèle officielde formulaire
Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung	demande d'admission à la cote officielle
Bedingungen für die Zulassung zur amtlichen Notierung	conditions d'admission à la cote officielle
bereits versteuertes amtliches Formular	feuille officielle timbrée
Bundesbeschluss vom 20.März 1992 über die Abgeltung der amtlichen Vermessung	Arrêté fédéral du 20 mars 1992 concernant les indemnités fédérales dans le domaine de la mensuration officielle
Einsprache gegen den neu eröffneten amtlichen Wert	réclamation contre la nouvelle valeur officielle notifiée
Einstellung der amtlichen Notierung	radiation de la cote officielle
Einstellung der amtlichen Notierung	radiation
Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres	radiation d'une valeur mobilière de la cote officielle
Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapiers	radiation d'une valeur mobilière
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen	Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs
Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse	Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs
Markt mit amtlicher Notierung	marché officiel
Markt mit amtlicher Notierung	marché de la cote officielle
mit der Kontrolle der Zertifizierungsregelung beauftragte amtliche Stelle	autorité chargée du contrôle de certification
nicht amtlich notiertes Wertpapier	titre non coté officiellement
nicht amtlich notiertes Wertpapier	titre non coté
Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung	prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle
Prospekt zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse	prospectus d'admission à la cote
Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist	titre objet d'une demande d'admission
Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind	valeur mobilière admise à la cote officielle
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung	admission en bourse des valeurs mobilières
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung	admission de valeurs mobilières à la cote officielle
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung	admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung	admission en bourse des valeurs mobilières
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung	admission de valeurs mobilières à la cote officielle
zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier	valeur mobilière admise à la cote officielle
Überweisungen zum amtlichen Wechselkurs	transferts aux taux de change officiels