| French | German |
| avance à vue | Callgeld |
| avance à vue | Tagesgeld |
| avance à vue | taegliches Geld |
| caisse et dépots à vue dans les banques | Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken |
| collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne | Hereinnahme von Sicht- und Spareinlagen |
| compte créancier à vue | Kreditoren auf Sicht |
| cours à vue | Sichtkurs |
| créance à vue | täglich fällige Forderung |
| crédit à vue | taegliches Geld |
| crédit à vue | Tagesgeld |
| crédit à vue | Callgeld |
| dettes à vue | täglich fällige Verbindlichkeiten |
| dépôt à vue | Sichtguthaben |
| dépôt à vue | Sichtgelder |
| dépôt à vue | Sichteinlage |
| dépôt à vue | Sichtdepositum |
| dépôts à vue | Sichteinlagen |
| dépôts à vue | Sichtdepositen |
| dépôts à vue et à terme ou à préavis | täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist |
| envoi à vue | zur Ansicht übersandte Ware |
| envoi à vue | Sendung zur Ansicht |
| fonds remboursables à vue | täglich fällige Gelder |
| fonds à vue | Sichtgelder |
| fonds à vue | Sichtguthaben |
| fonds à vue | Sichteinlage |
| fonds à vue | Sichtdepositum |
| M3 = billets et monnaies, dépôts à vue, placements à terme inférieur à 4 ans, dépôts d'épargne à délai de préavis légal | M3 = Bargeld, Sichteinlagen, Termingelder unter 4 Jahren und Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist |
| M1 = billets, monnaies et dépôts à vue | M1 = Bargeld und Sichteinlagen |
| M1 = billets, monnaies et dépôts à vue | Bargeldumlauf und Sichteinlagen |
| monnaie fiduciaire, dépôts à vue, autres actifs à l'échéance maximale d'un an | Banknoten und Münzen, Sichteinlagen, sonstige Aktiva mit einer Fälligkeit bis zu einem Jahr |
| Opération en vue d'un travail à façon,sauf dans le cadre d'un contrat de fabrications coordonnées | Warensendung zum Lohnveredelungsverkehr mit Ausnahme zwischenstaatlicher Gemeinschaftsprogramme |
| payable à vue | taeglich kuendbar |
| système équitable du point de vue social et efficace quant à son rendement | unter Berücksichtigung sozialer und gesellschaftlicher Kriterien gerechtes und gleichzeitig ökonomisch effizient ausgestaltetes Steuersystem |
| taux à vue | Sichtkurs |
| traite payable à vue | Sichtwechsel |
| traite à un certain délai de vue | Nachsichtwechsel |
| traite à vue | Sichtwechsel |
| voie d'un recours visant à obtenir la restitution | Erstattungsanspruch |
| émission par voie d'offre au public | öffentlich aufgelegte Emission |