Terms for subject Finances containing System of Systems

English	German
a system of minimum prices	anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
Act on the Supervision of the Credit System	Gesetz Aufsicht Kreditwesen
to affect the structural liquidity position of the banking system	die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
automated system of budgetary and accounting information	Sibeca-System
better diversified system of financial resources	besser diversifiziertes System der Einnahmen
classical system of taxation	klassisches Steuersystem
Committee of the European System of Central Banks	ESZB- Ausschuss
Committee of the European System of Central Banks	Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken
Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Zwanziger-Ausschuss
Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Ausschuss für die Reform des internationalen Währungssystems und damit verbundene Fragen
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Ausschuss für die Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
common system of company taxation	gemeinsames Körperschaftsteuersystem
common system of notification	gemeinsames Notifizierungssystem
Communities' system of own resources	System der Eigenmittel der Union
Communities' system of own resources	Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Community system of reliefs from customs duties	gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen
Community system of reliefs from customs duty	gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen
Community system of tax-free allowances	Gemeinschaftssystem der Steuerbefreiungen
Community system of tax-free allowances	Befreiungssystem der Gemeinschaft
computer system used for the management of agricultural expenditure	EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben
computerisation of the transit system	Informatisierung des Versandverfahrens
control-of-abuse system	Mißbrauchskontrollsystem
cooperative oversight of payment systems	abgestimmte Überwachung der Zahlungsverkehrssysteme
Council Decision on the system of own resources of the European Union	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Council Decision on the system of own resources of the European Union	Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen
diversification of the Community's financing system	Diversifizierung des Systems der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
end-of-day gross settlement system	Tagesschluss-Bruttoabwicklungssystem
European System of Central Banks	Europäisches System der Zentralbanken (ESZB, ESCB)
European system of supervision	europäisches System der Finanzaufsicht
general payments system of the Member States	algemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten
general rules for the interpretation of the harmonised system	Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems
Generalised System of Preferences	System der Allgemeinen Präferenzen
Generalised System of Preferences	Allgemeines Präferenzsystem (APS, GSP)
Generalized System of Preferences	System der Allgemeinen Präferenzen
greening of the tax system	ökologische Steuerreform
greening of the tax system	ökologischer Umbau des Steuersystems
greening of the tax system	Ökologisierung des Steuerrechts
harmonisation of systems of company taxation	Harmonisierung der Koerperschaftsteuersysteme
harmonized system for the description and codification of goods	harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
horizontal system of inter-land equalisation	horizontales System des Ausgleichs unter den Ländern
horizontal system of inter-land equalisation	Länderfinanzausgleich
impact of the co-responsibility system	tatsächtliche Auswirkungen des Mitverantwortungssystems
inception of the common allowances system	Einrichtung des gemeinsamen Befreiungssystems
institution of the common travellers'allowances system	Einfuehrung des gemeinsamen Systems der Steuerbefreiungen für Reisende
Interbourse Data Information System of the Community	EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Interimsausschuss des IWF
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Interimsausschuss
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	Interimausschuss
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System	IWF-Interimsausschuss
introduce an element of progressivity into the Community's revenue system	ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen
introduction of a better diversified financing system	Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems
management of the export earnings stabilisation system	Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
monetary income of the European System of Central Banks ESCB	monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB
more diversified system of own resources	diversifiziertes System der eigenen Mittel
mutual recognition of authorisations and supervisory systems	gegenseitige Anerkennung der Zulassungen und der Aufsichtssysteme
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	National Association of Security Dealers Automated Quotation System
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System	National Association of Securities Dealers Automated Quotations
new system of financial aid to students	neue Regelung für die Finanzierung des Studiums
operation of the intra-Community tax-free allowances system	Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
optional system of share options	fakultatives Aktienoptionssystem
optional system of stock options	fakultatives Aktienoptionssystem
outward processing with use of the standard exchange system	passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin	System der Pan-Europa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung
to perfect the development of the VAT system	das MwSt.-System vervollständigen
realignment of European monetary system currencies	Realignments in EWS
recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage	Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden
simplified system of taxation	vereinfachtes Besteuerungssystem
special system of refund payments	Sonderregelung für die Zahlung der Erstattung
switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge
system consisting of a tapering scale of rates for several price bands	degressive Sätze für bestimmte Preisspannen
System for the Exchange of Excise Data	System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten (SEED)
system of accelerated depreciation	Sonderabschreibung
system of accelerated depreciation	außerordentliche Niedrigerbewertung
system of accounting classification	Rechnungsführungsnomenklatur
system of accounts	Konten
system of accounts	Rechnungsführung
system of accounts	Rechnungslegung
system of accounts	Rechnung
system of accounts	Jahresabschluss
system of advance payment of refunds	Vorauszahlungsregelung der Erstattungen
system of bilateral checking	System zweiseitiger Kontrolle
system of certificates of origin when quotas are in effect	System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten
system of certificates of origin when quotas are suspended	System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten
system of Community financing	System zur Finanzierung der Gemeinschaft
system of Community financing	gemeinschaftliches Finanzierungssystem
system of Community financing	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
system of conditional liberalization	bedingte Liberalisierung
system of consolidation	System der Gewinnkonsolidierung
system of cumulative forfeiture	Regelung für kumulative Kürzungen
system of customs warehouses	Zollagerverfahren
system of deduction at source	Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer
system of differentiated appropriations	System von getrennten Mitteln
system of double signature	Gegenzeichnungssystem
system of equivalent compensation	Äquivalenzprinzip
system of equivalent compensation	Ersatz durch äquivalente Waren
system of financial contributions	System der Finanzbeitraege
system of financial incentives for investment in tourism	Investitionsanreize in der Fremdenverkehrsindustrie
system of fixed exchange rates	System fester Wechselkurse
system of floating rates	System frei schwankender Wechselkurse
system of floating rates	System floatender Wechselkurse
system of global aid decisions	System der globalen Beteiligungsbeschlüsse
system of granting advances	Verfahren für die Gewährung von Vorschüssen
system of guarantees for the three-year programme of loans	Garantiesystem für das Dreijahreskreditprogramm
system of import control	Kontrollsystem für die Einfuhr
system of import deposits and cash payments	System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht
system of levies	Steuersystem
system of levies	Abgabensystem
system of macro-prudential oversight	System der makroprudenziellen Aufsicht
system of management	Verfahren für die Verwaltung
system of management of the aid	Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen
system of multilateral asset settlement	System des multilateralen Saldenausgleichs durch Reserveaktiva
system of multiple basing points	System multipler Paritätspunkte
System of National Accounts	System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
system of national quotas	System der einzelstaatlichen Kontingente
system of negative proof	negatives Nachweissystem
system of obligatory bilateral conversion	System der obligatorischen bilateralen Konversion
system of own resources	System der Eigenmittel
system of own resources of the Community	System der Eigenmittel der Union
system of own resources of the Community	Eigenmittelsystem der Europäischen Union
system of own resources of the Union	System der Eigenmittel der Union
system of own resources of the Union	Eigenmittelsystem der Europäischen Union
system of positive proof	positives Nachweissystem
system of prior allocation	Kontingentscheinverfahren
system of quantitative limitation	Höchstmengenregelung
system of reserve requirements	Mindestreservesystem
system of reserve requirements	Mindestreserveregelung
system of simplified procedures	vereinfachtes Verfahren
System of Sound and Efficient Financial Management	System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements
system of specific purpose grants	System zweckgebundener Zuschuesse
system of standard average values	System von Mittelwerten
system of standard average values	Mittelwertverfahren
system of State subsidies	System von staatlichen Subventionen
system of supervision	Aufsichtsrecht
system of taxation	Besteuerungssystem
system of taxation	Steuersystem
system of unconditional liberalization	System der unbedingten Liberalisierung
system of utilization	Ausnutzungsmodus
the general payments system of the Member States	der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten
the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system	Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems
tightening up of the intervention system	Straffung der Interventionsregelung
transit of natural gas through the major systems	Transit von Erdgas im Bereich großer Netze
triangular system of the outward processing procedure	Dreiecksverkehr im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs
triangular system of the outward processing procedure	Dreieck-Verkehr
unified system of allowances	einheitliches System der Befreiungen
uniform system of accounts	harmonisierter Buchungsplan