Terms for subject Finances containing Protection of

English	German
Bureau of Customs and Border Protection	Zoll- und Grenzschutzbehörde
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Convention on the Protection of Financial Interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften
Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests	Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments	Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen
European initiative for democracy and the protection of human rights	Europäische Initiative zur Förderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte
legal protection of the financial interests	rechtliche Absicherung der Finanzinteressen
level of protection afforded to the investor	Niveau des Anlegerschutzes
measures concerned with the protection of savings	Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants	zum Schutze der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren oder Pflanzen
on grounds of the protection of industrial and commercial property	zum Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums
protection in the event of insolvency	Insolvenzschutz
protection of banking names	Bezeichnungsschutz von Kreditinstituten
protection of banking names	Bezeichnungsschutz
protection of financial interests	Schutz der finanziellen Interessen
protection of investors	Schutz der Anleger
protection of investors	Anlegerschutz
protection of the financial interests of the EU	Schutz der finanziellen Interessen der Union
protection of the financial interests of the EU	Schutz der finanziellen Interessen der EU
protection of the goods	Sicherheit der Waren
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
realisation, protection and preservation of the assets	Verwertung,Sicherstellung und Erhaltung der Vermoegenswerte
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen