| French | Danish |
| action hors programme | foranstaltning, der ikke er omfattet af program |
| ancien programme | gammelt projekt |
| ancien programme | gammelt program |
| cofinancement de programmes opérationnels | medfinansiering af operationnelle programmer |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet |
| contrat de programme | programaftale |
| contrat-programme | programkontrakt |
| contrat-programme | programaftale |
| contrat programme étatique | statslig programaftale |
| contributions pour le financement des programmes | bidrag til finansiering af programmer |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Den Globale Miljøfacilitet |
| les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme | det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb |
| mise en oeuvre des programmes de convergence | gennemførelse af konvergensprogrammerne |
| Nord-Sud:Un programme de survie | Nord-Syd,Et Program for Overlevelse |
| nouveau projet/programme | nyt projekt/program |
| objectif de programme | programmål |
| programme actualisé | opdateret program |
| programme antérieur à frais partagés | afslutning af programm med omkostningsdeling |
| programme automatique de trading | elektronisk handelssystem |
| programme-cadre | rammeprogram |
| programme commun | fællesprogram |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| programme consacré à l'emploi | beskæftigelsesforanstaltning |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | Fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | handlingsprogram vedrørende en ny økonomisk verdensorden |
| Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 | Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000 |
| programme d'action de la douane communautaire | Told 2000-program |
| Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises | arbejdsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | handlingsprogram for toldvæsenet i EF |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | Told 2007 |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscus |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscusprogrammet |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | handlingsprogrammet Fiscus |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| programme d'action spécial d'Amsterdam | Amsterdam-handlingsprogram |
| programme d'activités | driftsplan |
| programme d'aide d'urgence et de reconstruction | nødhjælps- og genopbygningsprogram |
| programme d'aide à la construction | byggetilskudsprogram |
| programme d'aide à l'établissement d'entreprises | støtteordning med henblik på oprettelse af nye virksomheder |
| Programme d'ajustement structurel | strukturtilpasningsprogram |
| Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler |
| programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années | program for forhøjelser af de afgiftsfrie beløb over en årrække |
| programme de capitalisation des dividendes | udbytte-geninvesteringsplan |
| programme de contrôle annuel | årligt revisionsprogram |
| programme de convergence | konvergensprogram |
| programme de convergence actualisé | opdateret konvergensprogram |
| programme de convergence national | nationalt konvergensprogram |
| programme de convergence renforcé | udvidet konvergensprogram |
| Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | samarbejde mellem virksomheder i EF og Middelhavstredjelande |
| programme de coresponsabilité | program for medansvarsafgift |
| programme de dépenses | udgiftsprogram |
| programme de déstockage | udlagringsprogram |
| programme de détention de stocks | oplagringsprogram |
| programme de fidélisation | aftale om koordinering af deres bonusprogrammer |
| programme de fidélisation | onepass-aftale |
| programme de financement des exportations | program til eksportfinansiering |
| programme de financement des exportations | eksportfinansieringsprogram |
| programme de formation de cadres | program for lederuddannelse |
| Programme de formation des cadres | program for lederuddannelse |
| programme de garantie des revenus | ordning med indkomstforsikring |
| programme de gestion de la production | produktionsstyringsprogram |
| programme de liquidité | likviditetsplan |
| programme de liquidité | likviditetsoversigt |
| programme de papier commercial adossé à des actifs | ABCP-program |
| programme de partenariat économique | økonomisk partnerskabsprogram |
| programme de promotion des exportations | program til fremme af eksporten |
| programme de promotion du tourisme | turistfremmende program |
| programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| programme de prêt d'appoint | standby lånearrangement |
| programme de prêt de base | låneprogram for projekter der er udlånsklare inden for finansåret |
| programme de prêt de base | basislåneprogram |
| programme de prêt normal | program for almindelige udlån |
| Programme de reconstruction européenne Plan Marshall | europæisk genopbygningsprogram Marshallplanen |
| Programme de relèvement européen | europæisk genopbygningsprogram Marshallplanen |
| programme de rétablissement | genopretningsplan |
| programme de rétablissement | genoprettelsesplan |
| programme de services publics | statsligt bistandsprogram |
| programme de soutien industriel, régional et commercial | industri-, regional- og handelsstøtteprogram |
| programme de soutien à la création d'emplois | støtteprogram for jobskabelse |
| programme de stabilité actualisé | opdateret stabilitetsprogram |
| programme de stockage | oplagringsprogram |
| programme de suivi et évaluation | overvågnings- og evalueringsprogram |
| programme d'emprunts | program for middeltilvejebringelse |
| programme d'encouragement des exportations | program til fremme af eksporten |
| Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance | FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder |
| programme "devises" | valutaprogram |
| programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed |
| programme d'information du citoyen européen | informationsprogram for EU-borgerne |
| programme d'initiative communautaire PIC | fællesskabsinitiativprogrammer |
| Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | Global Food Crisis Response Program |
| programme d'investissement dûment déclaré | behørigt anmeldt investeringsprogram |
| programme "Douane 2000" | Told 2000-program |
| programme "Douane 2000" | handlingsprogram for toldvæsenet i EF |
| programme d'élargissement du marché des produits laitiers | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter |
| programme d'émission | emissionsprogram |
| programme d'émissions domestiques | intern emissionsprogram |
| programme d'étiquetage Energy Star | Energy Star-mærkningsprogram |
| programme ECIP | ECIP-program |
| programme Fiscus | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| programme Fiscus | handlingsprogrammet Fiscus |
| programme Fiscus | Fiscusprogrammet |
| programme Fiscus | Fiscus |
| programme général d'importation | generelt importprogram |
| programme "Hercule" | EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| programme JEV | JEV-program |
| programme MEANS | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner |
| programme MEANS | Means-programmet |
| programme Med-Urbs | Med-Urbs-program |
| programme national de réforme | nationalt reformprogram |
| programme national d'intérêt communautaire | nationale programmer af interesse for Fællesskabet |
| programme "nature" | vareprogram |
| programme opérationnel | fungerende program |
| programme opérationnel de développement des accessibilités | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer |
| programme opérationnel d'initiative communautaire | operationelt program for fællesskabsinitiativer |
| programme opérationnel intégré | integreret operationelt program |
| programme opérationnel national | nationalt operativt program |
| programme Palmiers | Palmiers program |
| programme pluriannuel budgétaire | flerårig budgetplanlægning |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| programme polonais de privatisation de masse | masseprivatiseringsprogram |
| Programme pour l'amélioration de la gestion financière | Program til forbedring af den finansielle forvaltning |
| programme pour les investissements agricoles | program for landbrugsinvesteringer |
| programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| programme "Recherche socio-économique finalisée" | særprogram for målrettet socio-økonomisk forskning |
| programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara |
| programme spécial à déboursement rapide | særprogram for hurtigt betalbar bistand |
| programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance | særprogram til fremme og udvikling af underleverancer |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| programme visant à attirer les investissements | program for tiltrækning af investeringer |
| programme visant à attirer les investissements | program for tiltrækning af investering |
| programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | ordning med garanteret minimumsindkomst |
| programmes complémentaires | supplerende programmer |
| programmes d'investissements | investeringsprogrammer |
| programmes intégrés méditerranéens | integrerede Middelhavsprogrammer |
| Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| prêt-programme | programlån |
| prêt-programme d'ajustement | tilpasningsprogramlån |
| sortie des programmes d'aide au secteur financier | finansiel exit |
| sous-programme pluriannuel | flerårigt delprogram |
| suivi budgétaire du programme-cadre | budgetmæssig kontrol med rammeprogrammet |
| système de garanties pour le programme triannuel de crédits | garantiordning for det treårige bevillingsprogram |