Terms for subject Finances containing Programm

German	Greek
aktualisiertes Programm	αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα
ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion	ενέργεια εκτός του προγράμματος
Beiträge für die Finanzierung von Programmen	συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων
die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege	τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος
"Executive Training"- Programm	πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών
"Executive Training"- Programm	Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης
frueheres Programm auf Kostenteilungsbasis	προηγούμενο πρόγραμμα κοινής δαπάνης
Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten	Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση
Inlandsanleihe-Programm	πρόγραμμα εθνικών εκδόσεων
integriertes operationelles Programm	ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα
integriertes operationelles Programm	ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα
integriertes operationelles Programm	ΟΛΠ
LIFE-Programm	Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα
Massen-Privatisierungs-Programm	Πολωνικό Πρόγραμμα Μαζικής Ιδιωτικοποίησης
Med-Urbs-Programm	πρόγραμμα Med-Urbs
nationale operationelle Programme	Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα
operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative	λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας
Operationelle Programme zur Verbesserung der Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen land-und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse	Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
operationelles Programm	λειτουργικό πρόγραμμα
operationelles Programm	ΕΠ
operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen	λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης των δυνατοτήτων πρόσβασης
Programm-Darlehen	προγραμματισμένο δάνειο
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung	Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης ; Πρόγραμμα βελτίωσης της οικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής; Πρόγραμμα βελτίωσης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής
Programm EC Investment Partners	πρόγραμμα ECIP
Programm Fiscus	πρόγραμμα δράσης "FISCUS"
Programm Fiscus	πρόγραμμα FISCUS
Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Συνεργασία στην αυτοματοποίηση των δεδομένων και της τεκμηρίωσης σχετικά με τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
Programm für die Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse	πρόγραμμα διεύρυνσης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων
Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen	πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες
Programm für regionale Entwicklung	πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης
Programm für Umwelt- und Klimapolitik	Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα
Programm für Zulieferer-Fachmessen	πρόγραμμα διεθνών εκθέσεων αγοραστών
Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας' πρόγραμμα "Hercule"
Programm "in Form von Devisen"	πρόγραμμα συναλλάγματος
Programm "in Form von Sachleistungen"	πρόγραμμα είδους
Programm JEV	πρόγραμμα JEV
Programm MEANS	Πρόγραμμα MEANS
Programm MEANS	μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως
Programm Palmiers	πρόγραμμα Palmiers
Programm zum Wiederaufbau Europas	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης Σχέδιο Μάρσαλ
Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen	πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen	πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης
Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit	πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας
Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit	πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα
Programm zur Förderung und Entwicklung des Zulieferwesens	πρόγραμμα για την προώθηση και την ανάπτυξη της υπεργολαβίας
Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung	πρόγραμμα στήριξης της βιομηχανίας, των περιφερειών και του εμπορίου
Programm zur Information des europäischen Bürgers	πρ··όγραμμα για την πληροφόπηση του ευρωπαίου πολίτη
Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung	πρόγραμμα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της αναπροσαρμογής
Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung	Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste	Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών
Tourismusimpuls-Programm	πρόγραμμα κινήτρων για τον τουρισμό
Zoll 2000-Programm	πρόγραμμα "Τελωνεία 2000"
Zoll 2000-Programm	πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία