| Portuguese | English |
| acompanhamento do programa-quadro | budgetary monitoring of the framework programme |
| aplicação dos programas de convergência | implementation of convergence programmes |
| as quantias indevidamente destinadas à realização do programa | the amounts improperly devoted to carrying out the programme |
| bens próprios do Programa de Reconstrução da Europa | European Recovery Programme separate estate |
| Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| contrato-programa | programme contract |
| contrato-programa estatal | government programme contract |
| contrato referente ao programa de assistência financeira | Financial Assistance Facility Agreement |
| contribuições para o financiamento de programas | contributions for the financing of programmes |
| empresa Organizações e Projetos de apoio ao programa Cornelissen | Cornelissen Project Support Organization |
| euro-programa de promoção da atividade económica | Euro-Economic Promotion Programme |
| incentivos no âmbito do programa para a competitividade internacional | Incentives for International Competitiveness Programme |
| indústria de programas audiovisuais | audiovisual industry |
| Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | UNEP Finance Initiative |
| Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | United Nations Environment Programme Finance Initiative |
| objetivo de programa | programme objective |
| posição em risco relativamente a um programa ABCP | exposure to an ABCP programme |
| programa Alfândegas 2000 | Community customs action programme |
| programa Alfândegas 2000 | action programme for customs in the Community |
| programa Alfândegas 2000 | Customs 2000 programme |
| programa Alfândegas 2000 | Customs 2000 |
| programa anterior a custos repartidos | previous shared-cost action programme |
| programa atualizado | updated programme |
| Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade | Brazilian Program for Quality and Productivity |
| programa de acompanhamento e avaliação | monitoring and evaluation programme |
| programa de acção integrada | integrated-action programme |
| programa de ajuda de emergência e de reconstrução | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| programa de ajustamento estrutural | structural adjustment programme |
| Programa de Ajustamento Regional | Regional Adjustment Programme |
| programa de alargamento do mercado dos produtos lácteos | programme to expand the market for milk products |
| Programa de Apoio à Criação de Emprego | Support Programme for Employment Creation |
| Programa de Apoio à Exportação | Export Enhancement Programme |
| programa de apoio à indústria, à região e ao comércio | Industry, Regional and Trade Support Programme |
| programa de armazenamento | storage programme |
| programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| programa de atividades | scheme of operations |
| programa de auxílio à construção | building aid programme |
| Programa de Avaliação do Setor Financeiro | Financial Sector Assessment Program |
| Programa de Ação | Action Programme |
| programa de ação a favor das Pequenas e Médias Empresas | Action Programme for SMEs |
| Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | MATTHAEUS-TAX |
| Programa de ação da alfândega comunitária Alfândega 2000 | Action programme for Community customs Customs 2000 |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | action programme for customs in the Community |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | Community customs action programme |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | Customs 2000 programme |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | Customs 2000 |
| Programa de Ação do Governo | Government action programme |
| programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | FISCUS programme |
| programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | action programme for customs in the Community |
| Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade | action programme for customs in the Community |
| Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade | Customs 2007 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Customs 2013 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Customs 2000 programme |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Community customs action programme |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Customs 2000 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Customs 2020 |
| programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| programa de captação de fundos | Borrowing Programme |
| Programa de Convergência | convergence programme |
| programa de convergência atualizado | updated convergence programme |
| programa de convergência reforçada | enhanced convergence programme |
| Programa de Crédito Agrícola | agricultural credit programme |
| Programa de Desenvolvimento Económico do Médio Oriente | Middle East Economic Development Programme |
| programa de despesas | spending programme |
| programa de detenção de existências | stock-holding programme |
| programa de emissão | issuing program |
| programa de emissões internas | programme of domestic issues |
| programa de escoamento de excedentes | stock reduction programme |
| programa de escoamento de excedentes | disposal scheme |
| programa de estabilidade atualizado | updated stability programme |
| Programa de Estímulo às Exportações | Export Enhancement Programme |
| programa de feiras de subcontratação | International buyers' exhibitions programme |
| programa de feiras internacionais de subcontratação | International buyers' exhibitions programme |
| programa de fidelização | Onepass Agreement |
| Programa de Financiamento das Exportações | programme for financing of exports |
| Programa de Financiamento das Exportações | export financing programme |
| Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento | poverty reduction and growth facility |
| Programa de Formação para Executivos | Executive Training Programme |
| programa de gestão da produção | production-management programme |
| programa de incentivos ao investimento | Investment Attraction Programme |
| programa de incentivos para a competitividade internacional | Incentives for International Competitiveness Programme |
| Programa de Informação ao Cidadão Europeu | information programme for the European citizen |
| programa de informação dos cidadãos europeus | information programme for the European citizen |
| programa de investimento público | public investment programme |
| programa de investimentos agrícolas | Agricultural investment programme |
| Programa de Investimentos Públicos | Public Investment Programme |
| programa de papel comercial garantido por ativos | asset-backed commercial paper programme |
| programa de parceria económica | economic partnership programme |
| Programa de Progresso Económico e Social | Programme of Economic and Social Progress |
| Programa de Progresso Económico e Social | Programme for Economic and Social Progress |
| programa de promoção do turismo | tourism impulse programme |
| Programa de Recuperação Económica e Financeira | Economic and Financial Recovery Programme |
| Programa de Recuperação Europeia Plano Marshall | European Recovery Programme Marshall Plan |
| programa de reestruturação | restructuring plan |
| programa de rotulagem Energy Star | Energy Star labelling programme |
| programa de serviços públicos | Government service programme |
| programa de titularização | programme of securitisations |
| programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment |
| programa "divisas" | currency programme |
| Programa do Mercado Interno | Internal Market Programme |
| programa dos mercados de títulos de dívida | securities markets programme |
| programa ECIP | ECIP programme |
| Programa Energético Europeu para o Relançamento | European Energy Programme for Recovery |
| Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis | special fast disbursement programme |
| programa "espécie" | materials programme |
| programa geral de importação | General Import Programme |
| Programa Indicativo | Indicative Programme |
| Programa Integrado de Ação | Integrated Action Programme |
| Programa Intercalar de Comércio | Interim Trade Programme |
| programa "Investigação Socioeconómica Orientada" | Targeted Socio-economic Research programme |
| programa JEV | JEV programme |
| programa Med-Urbs | Med-Urbs programme |
| programa monitorado pelo FMI | staff-monitored programme |
| programa nacional de convergência | national convergence programme |
| programa nacional de reforma | national reform programme |
| Programa Nacional de Reformas | national reform programme |
| Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades | operational programme on road development |
| Programa operacional de iniciativa comunitária | Community Initiative Operational Programme |
| programa operacional integrado | integrated operational programme |
| Programa operacional nacional | National Operational Programme |
| programa Palmiers | Palmiers programme |
| Programa para a melhoria da gestão financeira | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme |
| Programa para a melhoria da gestão financeira | Programme to improve financial management |
| programa para a promoção e o desenvolvimento da subcontratação | programme for the promotion and development of subcontracting |
| programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | LIFE Programme |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | Programme for the Environment and Climate Action |
| Programa para o Financiamento da Redução da Pobreza e Crescimento Económico | Poverty Reduction and Growth Facility |
| Programa Piloto para a Proteção das Florestas Tropicais do Brasil | Pilot Programme to Conserve the Brazilian Rain Forest |
| Programa Piloto para a Proteção das Florestas Tropicais do Brasil | Pilot Program to Conserve the Brazilian Rain Forest |
| Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| programa polaco de privatização em série | Mass Privatisation Programme |
| programa-quadro | framework programme |
| programa que estabeleçe um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos | income safety-net programme |
| Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | enhanced structural-adjustment facility |
| programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação | Information Market Policy Actions programme |
| programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação | Programme to set up a common market in information services |
| programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação | Information Market Policy Actions |
| Programa Tecnologia/Economia | Technology/Economy Programme |
| programas complementares | supplementary programmes |
| programas de investimento | investment programmes |
| Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| Programas Integrados Mediterrânicos | Integrated Mediterranean Programmes |
| Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| segmento de atividade relativo aos programas ABCP | ABCP programme business line |
| sistema de garantias para o programa trianual de crédito | system of guarantees for the three-year programme of loans |