| Spanish | Danish |
| acción fuera de programa | foranstaltning, der ikke er omfattet af program |
| acuerdo de programa de fidelización | aftale om koordinering af deres bonusprogrammer |
| cofinanciación de programas operativos | medfinansiering af operationnelle programmer |
| Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet |
| contrato de programa | programaftale |
| contrato-programa | programkontrakt |
| contrato-programa | programaftale |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Den Globale Miljøfacilitet |
| Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder |
| Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia | Nord-Syd,Et Program for Overlevelse |
| objetivo del programa | programmål |
| programa actualizado | opdateret program |
| programa Aduana 2000 | handlingsprogram for toldvæsenet i EF |
| programa Aduana 2000 | Told 2000-program |
| programa anterior a gastos compartidos | afslutning af programm med omkostningsdeling |
| programa de financiamientobásico | låneprogram for projekter der er udlånsklare inden for finansåret |
| programa de financiamientobásico | basislåneprogram |
| Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas | EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd |
| programa de acción aduanera comunitaria | handlingsprogram for toldvæsenet i EF |
| programa de acción aduanera comunitaria | Told 2000-program |
| Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | Fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne |
| Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000 | Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000 |
| programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas | arbejdsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder |
| Programa de Acción Especial de Amsterdam | Amsterdam-handlingsprogram |
| programa de acción "Fiscus" | Fiscusprogrammet |
| programa de acción "Fiscus" | handlingsprogrammet Fiscus |
| programa de acción "Fiscus" | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| programa de acción "Fiscus" | Fiscus |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | Told 2007 |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | handlingsprogram for toldvæsenet i EF |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | handlingsprogram vedrørende en ny økonomisk verdensorden |
| programa de actividad | kommerciel plan |
| programa de actividad | driftsplan |
| programa de actividades | driftsplan |
| Programa de Ajuste Estructural | strukturtilpasningsprogram |
| programa de almacenamiento | oplagringsprogram |
| programa de ampliación del mercado de los productos lácteos | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter |
| programa de apoyo a la creación de empleo | støtteprogram for jobskabelse |
| programa de asociación económica | økonomisk partnerskabsprogram |
| programa de atracción de inversiones | program for tiltrækning af investeringer |
| programa de atracción de inversiones | program for tiltrækning af investering |
| programa de atracción de la inversión | program for tiltrækning af investering |
| programa de atracción de la inversión | program for tiltrækning af investeringer |
| programa de auditoría y evaluación | overvågnings- og evalueringsprogram |
| programa de ayuda | støtteordning |
| programa de ayuda a la construccion | byggetilskudsprogram |
| programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | nødhjælps- og genopbygningsprogram |
| programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| Programa de ayuda para la creación de empresas | støtteordning med henblik på oprettelse af nye virksomheder |
| programa de capitalización de dividendos | udbytte-geninvesteringsplan |
| programa de compra de acciones incluidas en un índice | indeksering |
| programa de constitución de existencias | oplagringsprogram |
| programa de convergencia | konvergensprogram |
| programa de convergencia actualizado | opdateret konvergensprogram |
| programa de convergencia más riguroso | udvidet konvergensprogram |
| Programa de desarrollo económico del Medio Oriente | økonomisk udviklingsprogram for Mellemøsten |
| programa de emisiones internas | intern emissionsprogram |
| programa de empréstitos | program for middeltilvejebringelse |
| programa de estabilidad actualizado | opdateret stabilitetsprogram |
| programa de etiquetado Energy Star | Energy Star-mærkningsprogram |
| programa de exportación de la Comunidad Europea | Det Europæiske Fællesskabs Eksportprogram |
| programa de financiación de las exportaciones | program til eksportfinansiering |
| programa de financiación de las exportaciones | eksportfinansieringsprogram |
| Programa de Fomento de las Exportaciones | program til fremme af eksporten |
| programa de fomento del turismo | turistfremmende program |
| Programa de formación de ejecutivos | program for lederuddannelse |
| programa de formación para ejecutivos | program for lederuddannelse |
| programa de gestión de la producción | produktionsstyringsprogram |
| programa de incentivación | tilskyndelsesordning |
| programa de incentivos a la competitividad internacional | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed |
| programa de incentivos para la competitividad internacional | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed |
| programa de información para el ciudadano europeo | informationsprogram for EU-borgerne |
| programa de inversiones agrarias | program for landbrugsinvesteringer |
| programa de investigación socioeconómica orientada | særprogram for målrettet socio-økonomisk forskning |
| programa de negociación por ordenador | elektronisk handelssystem |
| programa de préstamos | låneprogram |
| Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | europæisk genopbygningsprogram Marshallplanen |
| programa de red de seguridad de los ingresos | ordning med garanteret minimumsindkomst |
| programa de reducción de existencias | udlagringsprogram |
| programa de financiamientode reserva | standby lånearrangement |
| Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial | Global Food Crisis Response Program |
| programa de seguro de los ingresos | ordning med indkomstforsikring |
| programa de titulización con más de un vendedor | securitisering med flere sælgere |
| programa de titulización con más de un vendedor | securitisation med flere sælgere |
| programa ECIP | ECIP-program |
| programa "en divisas" | valutaprogram |
| programa "en especie" | vareprogram |
| programa ESOP | medarbejderaktieordning |
| programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara |
| programa especial de desembolso rápido | særprogram for hurtigt betalbar bistand |
| programa financiero | finansiel oversigt |
| programa "Fiscus" | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| programa "Fiscus" | handlingsprogrammet Fiscus |
| programa "Fiscus" | Fiscusprogrammet |
| programa "Fiscus" | Fiscus |
| programa general de importación | generelt importprogram |
| programa gubernamental de servicio | statsligt bistandsprogram |
| programa JEV | JEV-program |
| programa-marco | rammeprogram |
| programa MEANS | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner |
| programa MEANS | Means-programmet |
| programa Med-Urbs | Med-Urbs-program |
| programa nacional de convergencia | nationalt konvergensprogram |
| Programa Nacional de Reformas | nationalt reformprogram |
| programa operativo | fungerende program |
| programa operativo | driftsprogram |
| programa operativo de desarrollo de los accesos | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer |
| Programa operativo de iniciativa comunitaria | operationelt program for fællesskabsinitiativer |
| programa operativo integrado | integreret operationelt program |
| Programa operativo nacional | nationalt operativt program |
| programa ordinario de financiamiento | program for almindelige udlån |
| programa Palmiers | Palmiers program |
| Programa para la financiación de exportaciones | program til eksportfinansiering |
| Programa para la financiación de exportaciones | eksportfinansieringsprogram |
| Programa para la mejora de la gestión financiera | Program til forbedring af den finansielle forvaltning |
| programa para la promocíon y el desarrollo de la subcontratación | særprogram til fremme og udvikling af underleverancer |
| programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios | programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene |
| Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| programa polaco para la privatización general | masseprivatiseringsprogram |
| programa regional de apoyo a la industria y el comercio | industri-, regional- og handelsstøtteprogram |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información | Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester |
| programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información | fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester |
| Programas Integrados Mediterráneos | integrerede Middelhavsprogrammer |
| relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio | nøgletal for emner i projektpipelinen |
| seguimiento presupuestario del programa-marco | budgetmæssig kontrol med rammeprogrammet |
| sistema de garantias para el programa trienal de créditos | garantiordning for det treårige bevillingsprogram |