| Portuguese | French |
| acompanhamento do programa-quadro | suivi budgétaire du programme-cadre |
| aplicação dos programas de convergência | mise en oeuvre des programmes de convergence |
| as quantias indevidamente destinadas à realização do programa | les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme |
| Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| contrato-programa | contrat-programme |
| contrato-programa | contrat de programme |
| contrato-programa estatal | contrat programme étatique |
| contrato referente ao programa de assistência financeira | convention d'assistance financière |
| contribuições para o financiamento de programas | contributions pour le financement des programmes |
| incentivos no âmbito do programa para a competitividade internacional | programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale |
| indústria de programas audiovisuais | industrie audiovisuelle |
| Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | Programme des Nations Unies pour l'environnement/Initiative Finance |
| Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente | PNUE IF |
| Mercado Internacional de Programas de TV | Marché international de programmes de télévision |
| novo projecto/programa | nouveau projet/programme |
| objetivo de programa | objectif de programme |
| programa Alfândegas 2000 | programme "Douane 2000" |
| programa Alfândegas 2000 | programme d'action de la douane communautaire |
| programa Alfândegas 2000 | Douane 2000 |
| programa anterior a custos repartidos | programme antérieur à frais partagés |
| programa assestado | programme ciblé |
| programa atualizado | programme actualisé |
| programa de acompanhamento e avaliação | programme de suivi et évaluation |
| programa de acção integrada | programme d'action intégrée |
| programa de ajuda de emergência e de reconstrução | programme d'aide d'urgence et de reconstruction |
| programa de ajustamento estrutural | Programme d'ajustement structurel |
| programa de alargamento do mercado dos produtos lácteos | programme d'élargissement du marché des produits laitiers |
| Programa de Apoio à Criação de Emprego | programme de soutien à la création d'emplois |
| Programa de Apoio à Exportação | programme de promotion des exportations |
| Programa de Apoio à Exportação | programme d'encouragement des exportations |
| programa de apoio à indústria, à região e ao comércio | programme de soutien industriel, régional et commercial |
| programa de armazenamento | programme de stockage |
| programa de assistência financeira às pequenas e médias empresas inovadoras e criadoras de emprego | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| programa de atividades | programme d'activités |
| programa de auxílio à construção | programme d'aide à la construction |
| Programa de Avaliação do Setor Financeiro | Programme conjoint d'évaluation du secteur financier |
| Programa de Avaliação do Setor Financeiro | Programme commun d'évaluation du secteur financier |
| Programa de Ação | Programme d'action |
| programa de ação a favor das Pequenas e Médias Empresas | Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises |
| Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte |
| Programa de ação da alfândega comunitária Alfândega 2000 | Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | programme "Douane 2000" |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | programme d'action de la douane communautaire |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | Douane 2000 |
| programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 | programme Fiscus |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | programme d'action de la douane communautaire |
| Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade | Douane 2007 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Douane 2013 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | programme "Douane 2000" |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Douane 2000 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Douane 2020 |
| programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional | programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| programa de captação de fundos | programme d'emprunts |
| Programa de Convergência | programme de convergence |
| programa de convergência atualizado | programme de convergence actualisé |
| programa de convergência reforçada | programme de convergence renforcé |
| Programa de Correção Estrutural do Défice Externo e do Desemprego | Programme pour la correction structurelle du déficit extérieur et du chômage |
| Programa de Crédito Agrícola | programme de crédit à l'agriculture |
| programa de despesas | programme de dépenses |
| programa de detenção de existências | programme de détention de stocks |
| programa de emissão | programme d'émission |
| programa de emissões internas | programme d'émissions domestiques |
| programa de escoamento de excedentes | programme de déstockage |
| programa de escoamento de excedentes | effort de déstockage |
| programa de estabilidade atualizado | programme de stabilité actualisé |
| Programa de Estímulo às Exportações | programme de promotion des exportations |
| Programa de Estímulo às Exportações | programme d'encouragement des exportations |
| programa de feiras de subcontratação | programme de salons inversés |
| programa de feiras internacionais de subcontratação | programme de salons inversés |
| programa de fidelização | programme de fidélisation |
| Programa de Financiamento das Exportações | programme de financement des exportations |
| Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento | facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| Programa de formação de quadros | programme de formation de cadres |
| Programa de formação de quadros | Programme de formation des cadres |
| Programa de Formação para Executivos | programme de formation de cadres |
| Programa de Formação para Executivos | Programme de formation des cadres |
| programa de gestão da produção | programme de gestion de la production |
| programa de incentivos ao investimento | programme visant à attirer les investissements |
| programa de incentivos para a competitividade internacional | programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale |
| Programa de Informação ao Cidadão Europeu | programme d'information du citoyen européen |
| programa de informação dos cidadãos europeus | programme d'information du citoyen européen |
| programa de investimento público | programme d'investissement public |
| programa de investimentos agrícolas | programme pour les investissements agricoles |
| Programa de Investimentos Públicos | Programme d'investissements publics |
| programa de papel comercial garantido por ativos | programme de papier commercial adossé à des actifs |
| programa de parceria económica | programme de partenariat économique |
| programa de promoção do turismo | programme de promotion du tourisme |
| Programa de Recuperação Económica e Financeira | Programme de redressement économique et financier |
| Programa de Recuperação Europeia Plano Marshall | Programme de relèvement européen |
| Programa de Recuperação Europeia Plano Marshall | Programme de reconstruction européenne Plan Marshall |
| programa de reestruturação | concept de restructuration |
| programa de relance conjuntural | programme de relance conjoncturelle |
| programa de rotulagem Energy Star | programme d'étiquetage Energy Star |
| programa de serviços públicos | programme de services publics |
| programa de vendas antecipadas à média | programme de ventes anticipées à la moyenne |
| programa destinado a fazer face às consequências sociais do ajustamento | programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement |
| programa "divisas" | programme "devises" |
| programa dos mercados de títulos de dívida | programme pour les marchés de titres |
| programa ECIP | programme ECIP |
| Programa Energético Europeu para o Relançamento | programme énergétique européen pour la relance |
| Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural | programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis | programme spécial à déboursement rapide |
| programa "espécie" | programme "nature" |
| programa geral de importação | programme général d'importation |
| Programa Indicativo | Programme indicatif |
| programa "Investigação Socioeconómica Orientada" | programme "Recherche socio-économique finalisée" |
| programa JEV | programme JEV |
| programa Med-Urbs | programme Med-Urbs |
| programa monitorado pelo FMI | programme suivi par le FMI |
| programa nacional de convergência | programme de convergence national |
| programa nacional de reforma | programme national de réforme |
| Programa Nacional de Reformas | programme national de réforme |
| Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades | programme opérationnel de développement des accessibilités |
| Programa operacional de iniciativa comunitária | programme opérationnel d'initiative communautaire |
| programa operacional integrado | programme opérationnel intégré |
| Programa operacional nacional | programme opérationnel national |
| programa Palmiers | programme Palmiers |
| Programa para a melhoria da gestão financeira | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| programa para a promoção e o desenvolvimento da subcontratação | programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance |
| programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | programme LIFE |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | LIFE |
| Programa para o Financiamento da Redução da Pobreza e Crescimento Económico | facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| programa polaco de privatização em série | programme polonais de privatisation de masse |
| programa-quadro | programme-cadre |
| programa que estabeleçe um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos | programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus |
| Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural | facilité d'ajustement structurel renforcée |
| programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| programa relativo à realização do mercado comum dos serviços de informação | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| Programa Tecnologia/Economia | programme technologie/économie |
| programas complementares | programmes complémentaires |
| programas de investimento | programmes d'investissements |
| Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| Programas Integrados Mediterrânicos | programmes intégrés méditerranéens |
| Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| sistema de garantias para o programa trianual de crédito | système de garanties pour le programme triannuel de crédits |