Terms for subject Finances containing Procedure

English	Spanish
accelerated restricted procedure	procedimiento restringido y acelerado
accounting policies and procedures	normas y procedimientos contables
accounting procedure	procedimento contable
accounting procedure	método contable
ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios
ad hoc tendering procedure	procedimiento ad hoc de licitación
ad hoc tendering procedure	procedimiento Expect
aggregation procedure	procedimiento de agregación
aid fixed by tendering procedure	importe de la ayuda establecido mediante licitación
authorization to use the inward processing procedure	autorización de perfeccionamiento activo
authorization to use the outward processing procedure	autorización de perfeccionamiento pasivo
automatic public tendering procedure	procedimiento de subasta
award procedure	forma de adjudicación
bilateral procedure	procedimiento bilateral
Bilateral procedure	Procedimiento bilateral
budget procedure	procedimiento presupuestario
buy-in procedure	procedimiento de recompra
clearance procedure for payments and revenue	regularización de los pagos y de los ingresos
clearance procedure for payments made and revenue received	regularización de los ingresos y de los pagos
clearance procedure on schedule	ritmo normal de revisión
code of financial procedures	código de procedimientos financieros
collection procedure	procedimiento de recaudación
Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos
Community information and consultation procedure	procedimiento comunitario de información y de consulta
Community investigation procedure	procedimiento comunitario de investigación
Community procedure	procedimiento comunitario
compensation procedure	procedimiento de indemnización
computerized customs procedure	procedimiento aduanero informatizado
concertation procedure	procedimiento de concertación
conciliation procedure for compulsory expenditure	concertación previa sobre los gastos obligatorios
contract procedure	ciclo de los contratos
Convention on a Common Transit Procedure	Convenio relativo a un régimen común de tránsito
customs procedure with economic impact	régimen aduanero económico
customs transit procedure	régimen de tránsito aduanero
customs warehousing procedure	depósito aduanero
designation procedure	procedimiento de designación
drawback procedure	sistema de devolución de mercancías
drawback procedure	régimen del drawback
duty-free replacement of goods procedure	régimen de reposición con franquicia arancelaria
economic customs procedure	régimen aduanero económico
economic customs procedure	régimen aduanero suspensivo
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito
escalation procedure	procedimiento de gradación ascendente
excessive deficit procedure	procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
Expect procedure	procedimiento ad hoc de licitación
Expect procedure	procedimiento Expect
facilitated procedure	procedimiento simplificado
financial procedure of WFP	procedimiento financiero del PMA
financial procedures	modo de financiación
full information maximum likelihood procedure	método de máxima verosimilitud con información completa
general procedure under which the guarantee is waived	sistema de dispensa generalizada de garantía
general waiver procedure	sistema de dispensa generalizada de garantía
goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use	mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero
imprest account procedure	procedimiento de regulación de anticipos
intake procedure	proceso de admisión
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
internal Community transit procedure	régimen de tránsito comunitario interno
intra-Community procedure	régimen intracomunitario
issuing procedure	procedimiento de emisión
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty	Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia
Joint Procedures Committee	Comisión Conjunta de Procedimiento
laws, regulations and procedures	disposiciones legales y reglamentarias y procedimientos
legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras
multilateral surveillance procedure	procedimiento de supervisión multilateral
mutual agreement procedure	procedimiento de mutuo acuerdo
national procedures	procedimientos nacionales
Notenboom Procedure	procedimiento "Notenboom"
notification procedure	procedimiento de notificación
omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom
opening a tendering procedure	iniciación de la licitación
operating procedures of organised markets	procedimientos operativos de los mercados organizados
ordinary procedure	oferta a precio cerrado
partnership procedure	procedimiento de cooperación
payments procedure	modalidade de pago
payment-versus-payment procedure	pago contra pago
Pic procedure	procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa
Pic procedure	procedimiento de CPCC
prequalification procedure	procedimiento de precualificación
previous customs procedure	régimen aduanero precedente
prior informed consent procedure	procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa
prior informed consent procedure	procedimiento de CPCC
procedure for drawing up the budget	procedimiento de elaboración del presupuesto
procedure for external Community transit	régimen de tránsito comunitario externo
procedure for implementing	condiciones de ejecución
procedure for internal Community transit	régimen de tránsito comunitario interno
procedure for opening, administering and using accounts	condiciones de apertura, de funcionamento y de utilización de las cuentas
procedure for opening, administering and using accounts	condiciones de apertura, de funcionamiento y de utilización de cuentas
procedure for the approvals of undertakings	procedimiento de autorización de las empresas
procedure for verifying additionality	sistema de comprobación de la adicionalidad
procedure of international transit by rail	régimen de tránsito internacional por ferrocarril
procedure of "netting out" commitments	procedimiento de "netting" de los compromisos
procedures for exchange	modalidades de canje
procedures for subscription	modalidades de suscripción
procurement procedure	procedimiento de formalización de contratos
procurement procedure	procedimiento de adjudicación de contratos
to provide for an appropriate Community procedure	adoptar un procedimiento comunitario apropiado
public procurement procedure	procedimiento de formalización de contratos
recovery procedure	procedimiento de recuperación
reinforced convergence procedure	procedimiento de convergencia reforzado
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo
sell-out procedure	procedimiento de "sell-out"
settlement procedure	procedimiento de liquidación
simplified procedure for certain types of traffic	procedimiento simplificado aplicable a ciertos tráficos
simplified procedures	procedimientos simplificados
standard procedures and practices	reglamentos y prácticas tipo
storage procedure	régimen de depósito
suspensive customs procedure	régimen de suspensión
suspensive procedure	régimen de suspensión
syndication and tender procedures	procedimientos de sindicación y licitación
system of simplified procedures	sistema de procedimientos simplificados
tariff treatment resulting from the Community procedure	el tratamiento arancelario resultante del régimen comunitario
technical adjustment procedure	procedimiento de adecuación técnica
tender procedure	operación de organización de licitaciones
the goods are placed under a customs procedure	un régimen aduanero es asignado a las mercancías
the goods reentered under a customs procedure	un régimen aduanero es asignado a las mercancías
wage-setting procedure	procedimiento de fijación de salarios
warehousing procedure	régimen de depósito