Terms for subject Finances containing Operating

English	Spanish
acquisition of operating funds	obtención de capital circulante
annual fund operating expenses	gastos anuales de gestión de fondos
cash operating profit	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
Division of the Chief Operating Officer	División del Director de Operaciones (BCFP, BCFP)
ECSC's operating budget	presupuesto operativo de la CECA
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermediario financiero sin finalidad lucrativa
general operating expenses	gastos generales de funcionamiento
larger overlap of operating time	horario operativo común
margin to cover operating costs	margen para cubrir los gastos de funcionamiento
net operating loss	pérdida neta de las operaciones
non operating section	operaciones fuera de la explotación
operating aid	ayuda de funcionamiento
operating appropriation	créditos operacionales
operating appropriation	crédito operativo
operating appropriation	créditos de funcionamiento
operating appropriation	crédito de operaciones
operating budget	presupuesto de funcionamiento
operating budget	presupuesto operativo
operating capability	capacidad de explotación
operating capital	fondo de operaciones
operating capital	capital de explotación
operating capital	fondos circulantes
operating capital	capital circulante
operating capital maintenance	mantenimiento operativo del capital
operating charge	carga de explotación
operating charges	gastos de explotación
operating company	compañía de funcionamiento independiente
operating costs	costes operativos
operating costs	coste de explotación
operating cycle	ciclo de la explotación
operating cycle	ciclo operativo
operating deficit	déficit de explotación
operating entity	entidad operativa
operating expenditure	gastos de operaciones
operating expenditure	gasto de explotación
operating expenditure	gastos administrativos
operating expenditure	gastos de funcionamiento
operating expenditure	gastos de las operaciones
operating expense	gasto de operaciones
operating expense	gasto de funcionamiento
operating expenses	gastos de funcionamiento
operating expenses	cargas de explotación
operating expenses	costes operativos
operating expenses	gastos de explotación
operating expenses budget	presupuesto para gastos generales de funcionamiento
operating fund	fondo de operaciones
operating income	beneficio de explotación
operating income	resultado de explotación
operating income	resultado operacional
operating income	ingresos de explotación
operating lease	arrendamiento operativo
operating loss	pérdida de explotación
operating loss	pérdidas de operación (explotación)
operating margin	margen de explotación
operating on a non-profit-making basis	sin perseguir fines lucrativos
operating procedures of organised markets	procedimientos operativos de los mercados organizados
operating profit	beneficio operativo
operating profit	beneficio de explotación
operating profit	resultado operacional
operating profit	beneficio comercial
operating profit	resultado de explotación
operating result	resultado operacional
operating result	resultado de operación (explotación)
operating result	beneficio de explotación
operating result to employee ratio	ratio "resultado de explotación por empleado"
operating return	resultado operacional
operating return	resultado de explotación
operating return	beneficio de explotación
operating revenue	ingresos de operación (explotación)
operating section	operaciones de explotación
operating target	objetivo operacional
other operating expenses	otros gastos de operación (gestión corriente)
other operating income	otros resultados de explotación
rate of return on operating capital	rentabilidad del capital de explotación
ratio of operating result to tonne-kilometres	ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas"
revenue from operating capital	ingreso procedente del capital de explotación