Terms for subject Finances containing Notes

English	Spanish
assets held against notes in circulation	activos mantenidos contra billetes en circulación
bank notes	moneda fiduciaria
capped floating rate note	pagaré con tope máximo de interés
capped floating rate note	bono con tope máximo de interés
consolidated discount notes	pagares descontados consolidados
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
credit linked note	bono con vinculación crediticia
credit note	nota de crédito
currency notes	papel moneda
deferred coupon note	bono de interés diferido
deferred interest note	bono de interés diferido
derivate floating rate note	título sintético con interés variable
drop-lock floating rate note	obligación convertible con dispositivo automático de protección
drop-lock floating rate note	FRN con dispositivo automático de protección
Dummy notes	billetes ficticios
endorsement of a note	endoso de un pagaré
exchange rate for notes and coins	tipo de cambio de billetes y metálico
exchange rate for notes and coins	tipo de cambio de billetes y monedas
exchange rate for notes and coins	cambio de billetes y monedas
explanatory notes as a guide to the application of the Definition	notas explicativas para la aplicación de la definición
Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities	notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas
explanatory notes to the combined nomenclature	notas explicativas de la nomenclatura combinada
explanatory notes to the combined nomenclature	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	notas explicativas de la nomenclatura combinada
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	notas explicativas de la nomenclatura combinada
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
extendible note	bono de vencimiento ajustable
extendible-maturity note	bono de vencimiento ajustable
financial note	letra de financiación
financial note	efecto financiero
financial note	efecto de financiación
floating rate note	obligación a tipo de interés flotante
floating rate note	bono a interés variable
floating rate note with variable coupon fix	pagaré con interés variable indizado
floating rate note with variable coupon fix	bono con interés variable indizado
floating rate notes	pagaré a interés flotante
floating rate notes	bono a interés flotante
floating rate notes	pagaré a tipo variable
floating-rate note	pagare con interes variable
floating-rate note	obligaciones con interés variable
fraudulent note	letra ficticia
fraudulent note	letra de favor
fraudulent note	letra pelota
fraudulent note	letra proforma
fraudulent note	letra de acomodación
fully indexed note rate	tipo de deuda completamente indizado
government agencies notes	obligaciones de corporaciones públicas
government agencies notes	bonos de corporaciones públicas
holdings of notes and coins	tenencias de billetes y monedas
indexed currency option note ICON	pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambio
indexed currency option note ICON	bono con rescate vinculado a un tipo de cambio
initial note rate	tipo de deuda inicial
interpretative notes to the definition of value	notas interpretativas de la definición del valor en aduana
introduction of euro notes and coins	introducción de billetes y monedas en euros
inverse floating rate note	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia
inverse floating rate note	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia
lodgement of the transit advice note	presentación del aviso del paso
long-term notes payable	efectos a pagar a largo plazo
long-term notes receivable	efectos a cobrar a largo plazo
medium-terme note	bono de caja
mismatch floating rate note	pagaré con interés variable reajustable anticipadamente
mismatch floating rate note	bono con interés variable reajustable anticipadamente
mortgage note	pagaré del préstamo
mortgage notes payable	préstamos créditos hipotecarios
multiple name credit linked note	bono de denominación múltiple con vinculación crediticia
note holder	titular del pagaré
note issue	circulación fiduciaria
note sale	pagaré
notes and coin/M1 currency ratio	billetes y monedas/M1 relación monetaria
notes and coins	moneda fiduciaria
notes and coins in circulation	dinero en circulación papel moneda en circulación
notes and coins in circulation	billetes y moneda en circulación
notes in issue	total circulante de moneda fiduciaria
notes in issue	circulación fiduciaria
notes on consolidated accounts	Anexo de las cuentas consolidadas
notes payable	empréstito de obligaciones
notes payable	efectos a pagar
notes payable	deudas representadas por efectos a pagar
notes payable	obligaciones
notes payable	bonos
notes receivable	efectos a cobrar
notes to financial statements	notas a las cuentas
notes to financial statements	anexo
notes to financial statements	memoria
notes to financial statements	notas a los estados financieros
notes to the accounts	memoria
notes to the accounts	notas a los estados financieros
notes to the accounts	notas a las cuentas
perpetual floating-rate note	pagare con tipo de interes flotante perpetuo
physical introduction of notes and coins	introducción física de monedas y billetes
promissory note	pagarés
promissory note	pagaré
rate of exchange for notes and coins	tipo de cambio de billetes y metálico
rate of exchange for notes and coins	cambio de billetes y monedas
rate of exchange for notes and coins	tipo de cambio de billetes y monedas
reverse floating rate note	bono con interés variable inverso
series floating rate note	obligación de interés flotante de serie
series floating rate note	FRN de serie
short-term loan notes	pagarés financieros a corto plazo
short-term note	papel a corto plazo
short-term note	valor a corto plazo
short-term note	efecto a corto plazo
short-term note	título a corto plazo
short-term notes receivable	efectos a cobrar a corto plazo
single name credit linked note	bono de denominación única con vinculación crediticia
small-denomination note	billete de denominación baja
speaking note	exposición
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación
synthetic floating rate note	título sintético con interés variable
trade notes payable	deudas representadas por efectos a pagar
trade notes receivable	efectos por cobrar
Treasury note	certificado del Tesoro
Treasury note	bono del Tesoro a medio plazo
underwriting notes	notas de suscripción
zero-rated note	bono sin cupón
zero-rated note	bono cupón cero