Terms for subject Finances containing NET

French	Spanish
actif net	patrimonio neto
actif net	capital propio
actif net	valor neto
actif net	activo neto
actif net réévalué	valor neto de los activos
actif net réévalué	activo neto recalculado
actif net réévalué	activo neto ajustado
actif net réévalué	valor activo neto
allocation cumulative nette	asignación acumulativa neta
amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores
autres capitaux à court terme:net	otros capitales a corto plazo: neto
autres capitaux à long terme:net	otros capitales a largo plazo: neto
avoir officiel net	tenencias oficiales netas
base nette	base neta
besoin de financement net	necesidad neta de financiación
besoin de fonds net	necesidades netas de fondos
besoin net de trésorerie	necesidades netas de fondos
budgétisation nette	presupuestación neta
bénéfice net	ingreso neto
bénéfice net	rendimientos netos
bénéfice net	beneficios netos
bénéfice net avant amortissement	margen bruto de autofinanciación
bénéfice net du portefeuille de négociation	beneficio neto de la cartera de negociación
bénéfice net imposable	beneficio neto imponible
bénéfice net par action	beneficio neto por acción
bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement	beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad
capacité ou besoin de financement net des administrations publiques	capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público
capital social net d'obligations	capital suscrito sin incluir las obligaciones
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo
courbe des gains nets	curva de beneficios netos
coût de remplacement net	coste neto de reposición
coût incrémental net	coste marginal neto
créancier net	posición acreedora neta
donation nette	donación neta
dépenses nettes en capital	inversión neta en inmovilizado
dépenses nettes non inscrites au budget	costos netos no presupuestados
entrée nette de capitaux	entrada neta de capitales
flux de trésorerie net	flujo neto de caja
gain net	beneficios netos
gain net	rendimientos netos
importateur net de capital et de technologie	importador neto de capital y de tecnología
impôt sur l'actif net des sociétés	impuesto sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital
impôt sur le patrimoine net des personnes physiques	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas
impôt sur le revenu et les bénéfices nets	impuestos sobre la renta y las utilidades netas
indicateur réserve nette	indicador reservas netas
investissement direct et de portefeuille net	inversión de cartera e inversión directa neta
investissements de portefeuille:net	inversiones de cartera: neto
investissements directs:net	inversiones directas: neto
les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
marge nette	exceso de margen
modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets	modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE
montant du règlement net	importe neto de la liquidación
montant décaissé net	importe desembolsado neto
montant définitif net	pago neto final
montant net des rompus	importe neto
montant net forfaitaire	importe neto fijo
ordonnancer pour le net	ordenar por el importe neto
pays en développement importateur net de produits alimentaires	país en desarrollo importador neto de productos alimenticios
poids net	peso neto o peso
position au comptant nette	posición neta al contado
position courte nette	posición corta neta
position créditrice nette	posición acreedora neta
position débitrice nette	posición deudora neta
position extérieure nette	posición de inversión internacional neta
position extérieure nette	posición neta de activos y pasivos frente al exterior
position extérieure nette	posición exterior neta
position longue nette	posición larga neta
position nette	posición neta
position nette au comptant	posición neta al contado
position nette au FMI	posición neta en el FMI
position nette en devises composites	posición neta mantenida en divisas compuestas
position nette en devises composites	posición neta en más de una divisa
position nette en écus	posición neta en ECUs
position nette globale	posición global neta
position nette globale en devises	posición de cambio global neta
position nette ouverte en ECU	posición neta abierta en ecus
position nette/PIB en %	neto/PIB
position overte nette	posición abierta neta
positions longues nettes	posiciones largas netas
prix de vente net	precio neto de venta
prix net	precio neto
produit intérieur net	producto interior neto
produit matériel net	producto material neto
produit net de l'emprunt	producto neto del empréstito
profits nets	utilidades no distribuidas
profits nets	utilidades retenidas
rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes	relación entre los gastos generales y los gastos totales netos
ratio de financement net stable	coeficiente de financiación estable neta
ratio net/brut	coeficiente neto/bruto
recette nette encaissée	ingreso neto recaudado
recettes nettes de vente	ingresos netos
rendement net	rendimiento neto
rentrée nette	precio neto
revenu net	ingreso financiero neto
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo
risque net	riesgo neto
risque net	exposición neta
réseau de conseillers BC-NET	red de consultores BC-NET
résultat net	resultado neto del ejercicio
résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
résultat net de l'exercice	pérdidas y ganancias
résultat net des activités en exploitation	resultado neto de la explotación
résultat net des activités en exploitation	resultado neto de las operaciones continuadas
résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento
résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado
révolution du rendement net le plus élevé du sol	turno de la máxima renta del suelo
situation nette	capital social
situation nette	valor neto
situation nette	patrimonio neto
situation nette négative	valor líquido negativo
solde net	saldo neto
solde net	suma de los importes netos
solde net de la comptabilité B	saldo neto de la contabilidad B
solde net de l'exercice précédent	saldo neto del ejercicio anterior
somme des montants nets	suma de los importes netos
sortie nette de capitaux	salidas netas de capitales
système à règlement net	sistema de liquidación neto
système à règlement net	sistema de pagos netos
système à réglement net de montant élevé	sistema de liquidación de grandes pagos netos
taux de recouvrement net	coeficiente de cobro neto
taux d'intérêt net	tipo de interés neto
taxe sur les revenus nets	impuesto sobre los ingresos netos
tirages nets cumulés	giros netos acumulativos
tirages nets sur le FMI	giros netos contra el FMI
utiliser le produit net des ventes en réemploi	volver a utilizar el producto neto de las ventas
valeur actualisée nette	valor neto actualizado
valeur actualisée nette	valor actual neto
valeur actuelle nette	valor neto actualizado
valeur actuelle nette	valor actual neto
valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo
valeur ajoutée nette d'exploitation	valor añadido neto de explotación
valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario
valeur d'inventaire nette	valor neto de los activos
valeur d'inventaire nette	valor de inventario neto
valeur nette comptable	valor en libros
valeur nette comptable	valor neto contable
valeur nette comptable	en libros
valeur nette comptable	valor contable
valeur nette d'inventaire	valor de inventario neto
valeur nette du patrimoine	valor neto
versement net	dividendo imputado neto
versement net	dividendo después de impuestos
émission nette	emisión neta
équivalent subvention net	equivalente en subvención neta
équivalent subvention net	equivalente neto de subvención
équivalent subvention net	equivalente-subvención neto
équivalent subvention net	subvención neta equivalente
équivalent-subvention net	equivalente subvención neto
être ordonnancé pour le montant net	ser objeto de una orden de pago por el importe neto