Terms for subject Finances containing NET

English	Italian
amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	ammortamento relativo ad utili non riconosciuti o a perdite di esercizi precedenti
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile
amount of net settlement	ammontare netto della negoziazione
annual net income from employment	reddito professionale annuo netto
average net value-added per person engaged in agriculture	valore aggiunto netto medio per lavoratore agricolo
BC-NET network of advisers	rete di consulenti BC-NET
be passed for payment of the net amount	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
bilateral close-out netting	compensazione bilaterale per close out
bilateral netting	compensazione bilaterale
bilateral netting arrangement	accordo di compensazione bilaterale
charge on net income	imposta sui redditi netti
close-out netting	compensazione con esigibilità anticipata
contractual cross product netting agreement	accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti
contractual netting	compensazione contrattuale
contractual netting agreement	accordo di compensazione contrattuale
cross-border multicurrency netting schemes	schemi di compensazione internazionali e multivalutari
cross-product netting	compensazione tra categorie diverse di prodotti
cumulative net investment outflow	deflussi cumulativi netti di investimenti
direct investment:net	investimenti diretti:netto
farm net value-added	valore aggiunto netto dell'azienda
general government net borrowing	disavanzo netto delle amministrazioni pubbliche
general government net lending	avanzo netto delle amministrazioni pubbliche
general government net lending	accreditamento netto delle amministrazioni pubbliche
General Government net lending or borrowing	accreditamento o indebitamento netto della pubblica amministrazione
government transfers net of taxes and profits accruing to households	trasferimenti pubblici netti a favore delle famiglie
gross weight for net	tara per merce
income safety-net programme	programma di garanzia del reddito
interbank netting scheme	schema di compensazione interbancario
Interbank Netting Scheme	schema di compensazione interbancaria
large-value net settlement system	sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato
master netting agreement	accordo-quadro di compensazione
master netting agreement	accordo quadro di compensazione
multilateral foreign exchange netting arrangement	schema di compensazione multilaterale per contratti in cambi
multilateral foreign exchange netting initiative	sistemi di compensazione multilaterale per contratti in cambi
multilateral net position	posizione multilaterale netta
multilateral netting	compensazione multilaterale
multilateral netting arrangement	schema di compensazione multilaterale
multilateral netting facility	sistema di compensazione multilaterale
net accident insurance premium	premio netto di assicurazione contro i danni
net actual consumption	consumo apparente
net amount	netto
net asset value	valore patrimoniale netto
net asset value	valore d'inventario netto
net asset value per ordinary share	NAV per azione ordinaria
net asset value per share	valore netto dell'attivo per azione
net asset value per share	valore d'inventario per azione
net asset value per share	NAV per azione
net asset value per unit	valore netto d'inventario per quota
net assets	patrimonio netto
net assets	attività nette
net balance	utile netto
net balance from the previous year	saldo netto dell'esercizio precedente
net book value	valore contabile netto
net borrowing need	indebitamento netto
net cash flow	autofinanziamento
net cash flow	flusso di cassa netto
net cash flow	flusso di tesoreria
net cash flow	flusso di cassa
net cash flow	finanziamento mediante fondi propri
net cash flow	flusso monetario netto
net cash requirements NCR	fabbisogno di tesoreria
net change	variazione netta
net claims arising out of swap	posizioni nette risultanti da swaps
net collection ratio	indice d'incasso netto
net commission income	proventi netti da commissioni
net contributor	contributore netto
net creditor	creditore netto
net-debit position	posizione debitoria netta
net debit with the clearing house	posizione debitoria netta verso la stanza di compensazione
net debt service	servizio del debito netto
net delta or delta based equivalent of the total book	equivalente netto delta o su base delta del portafoglio complessivo
net direct and portfolio investment	investimento diretto netto e di portafoglio
net direct budgetary cost	costo netto di bilancio diretto
net direct fiscal cost	costo netto di bilancio diretto
net disbursed amount	importo netto erogato
net domestic product	prodotto interno netto
net earnings per share	utile netto per azione
net ECU position	posizione netta in ECU
net exchange loss	perdita di cambio netta
net export	esportazione netta
net exposure	esposizione netta
net external position	posizione netta sull'estero
net food-importing developing country	paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari
net forward position	posizione netta a termine
net gift	donazione netta
net gilt issues	emissioni nette di gilts
net grant equivalent	equivalente-sovvenzione netto
net grant equivalent	equivalente sovvenzione netto
net importer of capital and technology	importatore netto di capitali e di tecnologia
net income	utile o perdita dell'esercizio
net income	reddito o risultato dell'esercizio
net income from continuing operations	reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare
net incremental cost	costo incrementale netto
net inflow of capital	entrata netta di capitali
net interest	interesse netto
net interest cost	costo netto per interessi
net interest income	margine netto di interesse
net interest income	reddito gestione denaro
net interest payments	spesa per interessi netta
net interest payments	esborsi netti per interessi
net interest receipt	introito netto per interessi
net international bank lending	credito bancario internazionale netto
net international investment position	posizione patrimoniale netta sull'estero
net international investment position	posizione patrimoniale sull'estero su base netta
net international investment position	posizione finanziaria netta verso l'estero
net issue	emissione netta
net liability position	posizione netta negativa
net liability position	posizione debitoria netta
net liability vis-a-vis non residents	passivitá netta nei confronti di non residenti
net long position	posizione long netta
net long positions	posizioni nette lunghe
net marked-to-market replacement cost	costo netto di sostituzione ai prezzi correnti di mercato
net of local inter-dealer double-counting	al netto delle duplicazioni per le contrattazioni fra operatori locali
to net off closely matched item	elidere posizioni strettamente bilanciate
to net off its positions	compensare loro posizioni
net official funds	finanziamenti ufficiali netti
net open currency position	posizione non pareggiata netta in cambi
net open position	posizione aperta netta
net open position in ECU	posizione netta aperta in ECU
net operating loss	perdita netta operativa
net operating surplus	risultato netto di gestione
net outflows of capital	uscite nette di capitali
net position	posizione netta
net position in composite currencies	posizione netta in valute composite
net position/GDP in %	netto/PIL in %
net present value	valore attuale netto
net pre-tax profits	utili netti al lordo delle imposte
net proceed	entrata netta
net proceeds of borrowing	provento netto del prestito
net rate of interest	tasso d'interesse netto
net receipts from sales	proventi netti delle vendite
net repayments of foreign currency debt by residents	rimborsi netti di crediti in valuta da parte di residenti
net replacement cost	costo netto di sostituzione
net results	utili netti
net returns on sales	saggio di redditività delle vendite
net revenue received	entrata netta riscossa
net sales price	prezzo netto
net settlement amount	ammontare netto della negoziazione
Net settlement system	Sistema di compensazione netta
net settlement system	sistema di regolamento netto
net short position	posizione netta corta
net short position	posizione corta netta
net spot position	posizione netta a pronti
Net Stable Funding Ratio	coefficiente netto di finanziamento stabile
net total amount standing on the B accounts	importo totale netto riportato nella contabilità B
net trading-book profit	utile netto del portafoglio di negoziazione
to net transactions through a central counterparty - a clearing house	compensare transazioni attraverso una controparte centrale che funge da stanza di compensazione
net treatment	trattamento su base netta
net value added at factor cost per work unit	valore aggiunto netto al costo dei fattori per unità di lavoro
net VAT bill	importo netto dal dovuto
net weight	peso netto o peso
net worth	attivo netto
netting agreement	patto di compensazione
netting agreement	accordo di compensazione
netting arrangement	accordo di compensazione
netting by novation	compensazione per novazione
netting contract	contratto di compensazione
netting enforceability	opponibilità della compensazione
netting enforceability	efficacia giuridica della compensazione
netting of exposures	compensazione bilaterale delle esposizioni creditorie
netting of trades	compensazione dei contratti
netting process	processo di compensazione
netting provider	agente di compensazione
netting scheme participant	partecipante ad uno schema di compensazione
netting set	paniere di compensazione
nominal amount of the net position	ammontare nominale della posizione netta
obligation netting	compensazione di obbligazioni
on-balance-sheet-netting	compensazione di posizioni in bilancio
other long-term capital:net	altri capitali a lungo termine:netto
other short-term capital:net	altri capitali a breve termine:netto
overall net foreign-exchange position	posizione complessiva netta in cambi
overall net position	posizione netta generale
overall net position in an equity market	posizione complessiva netta su un mercato azionario
passed for payment of the net amount	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
payment netting	netting dei pagamenti
portofolio investment:net	investimenti di portafoglio:netto
position netting	compensazione di posizioni
procedure of "netting out" commitments	procedura di "netting" degli impegni
public disclosure of significant net short positions	comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette
replacement cost on a net basis	costo di sostituzione su base netta
Report on Interbank Netting Schemes	Rapporto sugli schemi di compensazione interbancari
return on tangible net worth	rendimento sul capitale netto reale
to re-use the net proceeds from the sales	utilizzare i proventi netti delle vendite in reimpiego
revalued net asset value	valore patrimoniale netto
revalued net asset value	valore d'inventario netto
"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure	rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato
running, legally binding net position	posizione netta corrente, legalmente vincolante
safety-net return	rendimento netto di sicurezza
significant net short position	importante posizione corta netta
sum of net proceeds	totale dell'ammontare netto
taxable net profit	reddito netto imponibile
the government's net cash deficit	disavanzo netto di tesoreria dello Stato
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
time-weighted net contribution of a member	contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
total debt and capitalized leases to tangible net worth and subordinated debt ratio	debito totale e leasing capitalizzato in rapporto al capitale netto reale e al debito subordinato
total debt to net worth tangible ratio	rapporto mezzi di terzi/capitale netto reale
total net asset value	valore netto di inventario globale
trade netting	compensazione di negoziazioni
transfer of future net earnings to the State	trasferire allo Stato i futuri utili netti
transparency relating to significant net short positions	trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette