Terms for subject Finances containing Modifications

French	Italian
Arrangement du 13/19 mars 1996 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien relatif à la modification de l'Arrangement du 23 juin 1993 concernant la création,en gare de St.Margrethen,de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés	Accordo del 13/19 marzo 1996 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco relativo alla modificazione dell'Accordo del 23 giugno 1993 concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati nella stazione di St.Margrethen
Arrêté fédéral du 10 mars 1998 portant approbation des modifications de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des technologies de l'information	Decreto federale del 10 marzo 1998 che approva le modifiche della lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore delle tecnologie dell'informazione
Arrêté fédéral du 22 mars 1995 portant sur la modification des conventions du 20 mai 1987 entre la Communauté européenne et les pays de l'AELE relatives à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises et à un régime de transit commun	Decreto federale del 22 marzo 1995 che approva la modificazione delle convenzioni del 20 maggio 1987 relative alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci e ad un regime comune di transito tra la Comunità europea e i singoli Paesi dell'AELS
date de modification	data della modifica
déclaration de modification	dichiarazione di modifica
modification dans la parité	modificazione nella parita'
modification de la monnaie d'un prêt	ridenominazione valutaria del debito
modification de la périodicité des paiements d'intérêts	modifica della periodicità del regime degli interessi
modification de l'entité présentant les états financiers	variazione dell'entità che redige il bilancio
modification de l'échéancier	modifica della periodicità del regime degli interessi
modification de parité	modifica della parità
modification des bases du revenu	modificazione delle basi di reddito
modification des droits	modifica daziaria
modification du régime des intérêts	modifica del regime degli interessi
modification du taux de change	variazione del tasso di cambio
modification du taux hypothécaire	modificazione del tasso ipotecario
modification du taux hypothécaire	cambiamento del tasso ipotecario
modification d'une décision	modifica di una decisione
modification tarifaire	modificazione tariffaria
modification tarifaire temporaire	modifiche tariffarie temporanee
modifications des crédits intervenues par virements	modifiche degli stanziamenti effettuate mediante storni
modifications des prévisions de recettes	modifiche delle previsioni di entrate
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi
Modifications ou extensions des SFAS	interpretazioni del FASB
modifications simultanées	modifiche simultanee
modifications tarifaires	modificazioni tariffarie
option de modification de la monnaie d'un prêt	ridenominazione valutaria del debito
Ordonnance du 6 juin 1994 relative à la modification des actes législatifs concernant la révision de la charge à l'importation pour les préparations du type "Müesli"	Ordinanza del 6 giugno 1994 che modifica atti normativi connessi alla revisione dell'onere all'importazione per le preparazioni di tipo "Müesli"
Ordonnance du 9 novembre 1994 sur la mise en vigueur de la modification de la loi fédérale sur la taxe d'exemption du service militaire	Ordinanza del 9 novembre 1994 concernente l'entrata in vigore della modificazione della legge federale sulla tasse d'esenzione dal servizio militare
propositions de modification	proposte di modificazione
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata