| Spanish | French |
| el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas | l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées |
| modificar, completar, corregir o suprimir datos | modifier, compléter, corriger ou effacer les données |
| modificar el Reglamento Financiero | modifier le règlement financier |
| modificar las previsiones | modifier les prévisions |
| Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas | que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures |
| Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |