Terms for subject Finances containing Local

Spanish	English
administración local	local authority
adquisición local	local procurement
Agencia Local de Servicios a las Personas Mayores	Area Agency on Aging
Agencia Local para la Tercera Edad	Area Agency on Aging (AAA, por sus siglas en inglés)
arreglo de locales	fitting-out of premises
autoridad local	local government
autorización de desembolso local	field disbursement authorisation
calificación de deuda soberana en moneda local	local currency sovereign rating
calificación de deuda soberana en moneda local	domestic currency sovereign rating
coeficiente de progresión de los gastos no locales	out-of-area price progression factor
componente de gastos locales	in-area component
consultor local	local adviser
contrapartida local	local matching
contrato conforme a los usos locales	contract in accordance with local practice
corporación local	local government
cuenta local	home account
cumplimiento de normas o reglamentos locales	retrofitting (local ordinance)
desembolso local para un compromiso de beca	fellowship commitment field disbursement
empresa local	local firm
fecha de transacción local	local transaction date
fecha de transacción local	date of local transaction
gastos locales	in-area expenses
gastos locales	in-area expenditure
gastos no locales	out-of-area expenses
gastos no locales	out-of-area expenditures
gobierno federal, estatal y local	federal, state or local government (gobierno in spanish should be capitalized, but not federal, estatal, or local)
gobierno local o municipalidad	local government
hacienda local	local finances
hora local de transacción	time of local transaction
hora local de transacción	local transaction time
instrumento de ahorro local	local savings instrument
letra de una administración local	local authority bill
leyes locales	ordinances
local con licencia	on-licence premises
moneda local	national currency
moneda local	home currency
moneda local	domestic currency
obligaciones de corporaciones locales	municipal bond
obligaciones de corporaciones locales	local authority negotiable bond
obligaciones de instituciones locales	municipal bond
obligaciones de instituciones locales	local authority negotiable bond
obligación de una entidad regionales o locales	sub-sovereign obligation
observatorio local de la transición al euro	local observatory to monitor the changeover to the euro
orden de compra local	local purchase order
pago local de orden de compra	purchase order payment-field
plan local de auditoría	local audit scheme
recurso al ahorro local	recourse to local savings
Servicio de desarrollo empresarial local	Local Enterprise Development Unit
tarificación del bucle local a efectos de interconexión	pricing the local loop for interconnection purposes
teoría de las expectativas locales	local expectations theory
valor locativo de locales comerciales	rental value of business premises