Terms for subject Finances containing Local

English	Spanish
contract in accordance with local practice	contrato conforme a los usos locales
cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos
date of local transaction	fecha de transacción local
debt-for-local currency swap	conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
federal, state or local government	gobierno federal, estatal y local (gobierno in spanish should be capitalized, but not federal, estatal, or local)
fixed local travel allowance	indemnización a tanto alzado por desplazamiento
fixed local travel allowance	dieta de desplazamiento
local adviser	consultor local
local audit scheme	plan local de auditoría
local authorising officer	ordenador del PTU
local authorising officer	ordenador de pagos del PTU
local authority	administración local
local authority bill	letra de una administración local
local authority negotiable bond	obligación municipal
local authority negotiable bond	obligaciones de instituciones locales
local authority negotiable bond	obligaciones de corporaciones locales
local bill	letra sobre la plaza
local bill	letra de plaza
local bill	giro o letra sobre la plaza
local capital	capital de proximidad
local cost	costo en moneda nacional
local currency	moneda nacional
local currency sovereign rating	calificación de deuda pública en moneda nacional
local currency sovereign rating	calificación de deuda soberana en moneda local
local draft	letra de plaza
local draft	giro o letra sobre la plaza
local draft	letra sobre la plaza
Local Enterprise Development Unit	Servicio de desarrollo empresarial local
local expectations theory	teoría de las expectativas locales
local finances	hacienda local
local firm	empresa local
local frontier travel	tráfico fronterizo
local government	gobierno local o municipalidad
local government	autoridad local
local government	corporación local
local matching	contrapartida local
local observatory to monitor the changeover to the euro	observatorio local de la transición al euro
local procurement	adquisición local
local purchase order	orden de compra local
local savings instrument	instrumento de ahorro local
local shop	comercio de proximidad
local tax	impuesto municipal
local transaction date	fecha de transacción local
local transaction time	hora local de transacción
pricing the local loop for interconnection purposes	tarificación del bucle local a efectos de interconexión
recourse to local savings	recurso al ahorro local
regional or local authorities	entes públicos territoriales
securities issued by a State or by its regional or local authorities	valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
time of local transaction	hora local de transacción