Terms for subject Finances containing Controls

English	Russian
apply the control theory	раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения юридического лица (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk)
automatic wage control	автоматическое регулирование заработной платы
capital control measures	меры контроля за движением капитала (Alex_Odeychuk)
capital expenditure control	контроль за капиталовложениями
central bank's control of money supply and circulation	контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk)
continuous control	сплошной контроль
control authorities	органы управления
control data	информация для управления (ЭВМ)
control device	управляющее контрольное устройство
control management in industry	диспетчерское управление в промышленности
control of an asset	контроль над активом (вк)
control of industrial relations	контроль за трудовыми отношениями
controls on capital flight	меры по контролю за движением капитала (CNN Alex_Odeychuk)
corporate control over market	господство корпораций на рынке
COSO Internal Control Framework	Интегрированная концепция внутреннего контроля КОС (Комитета Организаций-спонсоров ssfatima)
costs control	контроль издержек
costs control	контроль затрат
credit control	государственное регулирование кредитной сферы
day-to-~ control	текущий учёт
day-to-~ control	ежедневный учёт
degree of concentration of control in individual industries	степень концентрации в отдельных отраслях
Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control	Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Alex_Odeychuk)
detective controls	Распознавательные средства управления (ssfatima)
enhance the central bank's control of money supply and circulation	усилить контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением (CNN Alex_Odeychuk)
Exchange Control License	лицензия на проведение валютных операций (Andy)
exchange control permit	освобождение от валютного контроля (Andy)
exchange controls	меры валютного контроля (Alexander Matytsin)
exemption from all import and capital outflow controls	освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала
family control	семейное управление компанией (barracuda)
Federal Water Pollution Control Act	Закон о контроле над загрязнением водоёмов (1965 г., дополненный в 1972 г.)
Federal Water Pollution Control Administration	Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов (США)
financial control	контроль рублём
financial controls	элементы финансового контроля
financial management and control	ФУК (ssfatima)
financial management and control	Финансовое Управление и Контроль (ФУК ssfatima)
flood control benefit	попутные выгоды от регулирования стока
flood control benefit	попутные выгоды от регулирования паводков
follow-up control	контроль сроков исполнения
import and capital outflow controls	контроль над импортом и над ввозом капитала
impoundment control	контроль за исполнением бюджета (Alex_Odeychuk)
impoundment control	контроль за расходованием бюджетных средств (Alex_Odeychuk)
internal control questionnaire	анкета для внутреннего контроля (Метран)
internal financial control	внутренний финансовый контроль (ssfatima)
inventory control	регулирование запасов
line control	линейная система управления
manpower control	управление трудовыми ресурсами
manpower control	регулирование занятости
measures to control for inflation	меры по борьбе с инфляцией
mechanical control	механизированное управление
Office of Foreign Assets Control	Управление по контролю за иностранными активами (MichaelBurov)
Project Controls	Планово-экономический отдел (Alex Peters)
rent control	контроль над квартирной платой
selective credit control	селективный кредитный
take control	получить контроль (of ... – над, за ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
take control of a restructured company	получить контроль над реструктуризированной компанией (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition	по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk)
the Company fell into class “B” and the "under control” credit risk group after assessing its financial condition	по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk)
tighten regulatory controls over the financial industry	ужесточить нормативное регулирование финансового сектора (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
tightened control	усиленный контроль (Alex_Odeychuk)
volatility control mechanism	механизм контроля волатильности (unicreditbank.ru aldrignedigen)
wage control	государственное регулирование заработной платы