Terms for subject Finances containing Cliente

Spanish	English
asignación exclusiva de clientes	exclusive customer attribution
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes	authorized to hold customers'monies or securities
cliente común	common customer
cliente favorecido	favoured client
cliente financiero	financial customer
cliente iniciado	initiated customer
cliente profesional	professional customer
cliente profesional	professional client
clientes de dudoso cobro	uncollectible accounts receivable
clientes por ventas y prestaciones de servicio	accounts receivable
clientes por ventas y prestaciones de servicio	receivables
clientes por ventas y prestaciones de servicio	trade debtors
clientes por ventas y prestaciones de servicios	accounts receivable
clientes por ventas y prestaciones de servicios	trade debtors
clientes por ventas y prestaciones de servicios	debtors
clientes relacionados entre sí	connected clients
crédito sobre clientes	loan advance to customers
crédito sobre clientes	advance to customers
cuenta de posiciones por cuenta de clientes	agent position account
código de cuenta cliente	account identification-2
código de cuenta cliente	account identification-1
debida diligencia con los clientes	customer due diligence
descuentos concedidos a los clientes	discounts allowed to customers on payment
ejecución de las órdenes de los clientes	executing clients'orders
grupo de clientes relacionados entre sí	group of connected clients
grupo de clientes vinculados	group of connected clients
ingeniería de clientes	customer engineering
ingeniería de clientes	client engineering
pago de cliente	customer payment
préstamo hipotecario al cliente final	end loan
relación cliente/contratista	customer/contractor relationship
revendedores de clientes	lead generators
riesgo en relación con el cliente	exposure to client
riesgo frente a clientes individuales	exposure to individual clients
riesgo frente a grupos de clientes relacionados	exposure to groups of connected clients
riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación	exposures to groups of connected clients on the trading book
riesgos frente a clientes individuales	exposures to individual clients
saldos de clientes	customer accounts
servicio de atención al cliente	customer service
tarifa o cargo por servicio al cliente	customer service fee
tasa de retención de los clientes	client retention rate