Terms for subject Linguistics containing быть

Russian	English
быть в отличной форме	go strong (He's 92 years old and still going strong merriam-webster.com dreamjam)
быть вычитанным	be proofread (Alex_Odeychuk)
быть для них полностью понятным	be completely comprehensible to them (BBC News Alex_Odeychuk)
быть докой в языке	be proficient in a language (Andrey Truhachev)
быть знатоком в языке	be proficient in a language (Andrey Truhachev)
быть на уровне носителя языка	be of native standard (Alex_Odeychuk)
быть напечатанным арабской вязью	be printed in Arabic script (Alex_Odeychuk)
быть напечатанным кириллицей	be posted in Cyrillic (Alex_Odeychuk)
быть написанным кириллицей	be posted in Cyrillic (Alex_Odeychuk)
быть не в состоянии свободно понимать и говорить на определённом языке	be not fluent in the language (Alex_Odeychuk)
быть носителем языка	be of native standard (Alex_Odeychuk)
быть одарённым по части языков	be linguistically talented (Andrey Truhachev)
быть одарённым по части языков	be a good linguist (Andrey Truhachev)
быть одарённым по части языков	have a gift for languages (Andrey Truhachev)
быть перевёденным на английский язык	have been translated into English (Alex_Odeychuk)
быть перевёденным на европейские языки	have been translated into European languages (Alex_Odeychuk)
быть полностью перевёденным на английский язык	have been translated in its entirety into English (напр., говоря о научном труде Alex_Odeychuk)
быть понятным для других	be grasped by the others (BBC News Alex_Odeychuk)
быть трудно переводимым	be hard to translate (Andrey Truhachev)
быть трудно переводимым	be hard to translate (Andrey Truhachev)
быть употребимым в национальном языке	be used in the national language (Alex_Odeychuk)
модель языкового творчества, в которой новая информация может быть выведена из неполных данных	Q model (по этой модели язык способен изменяться и обновляться, его система открыта и динамична Alex_Odeychuk)