Terms for subject Linguistics containing segment

English	Russian
at the segment level	посегментно (Alex_Odeychuk)
at the segment level	на уровне отдельных сегментов (Alex_Odeychuk)
at the segment level	на абзацно-фразовом уровне (Alex_Odeychuk)
condition on segment structure	ограничение на сегментную структуру
end of segment punctuation	знак препинания в конце сегмента (Wordfast.net, ESP vbadalov)
freely associating segments	свободно ассоциирующиеся сегменты
segment level	уровень сегментов (ssn)
source language segment	сегмент на языке оригинала (Alex_Odeychuk)
source language segment	исходный сегмент (сегмент на языке оригинала Alex_Odeychuk)
source segment	сегмент исходного текста (Alex_Odeychuk)
target language segment	сегмент на языке перевода (Alex_Odeychuk)
target language segment	целевой сегмент (сегмент на языке перевода Alex_Odeychuk)
translation memory segment	сегмент в памяти переводов (ssn)
unknown segment	неизвестный сегмент (Alex_Odeychuk)
unknown segment	сегмент, не найденный в выбранной базе переводов (сегмент в обрабатываемом тексте на языке оригинала, не найденный в выбранной базе переводов (абсолютно новый или не соответствующий минимально допустимому значению соответствия) Alex_Odeychuk)
unknown segment	сегмент, не найденный в базе переводов (сегмент в обрабатываемом тексте на языке оригинала, не найденный в выбранной базе переводов (абсолютно новый или не соответствующий минимально допустимому значению соответствия) Alex_Odeychuk)