Terms for subject Linguistics containing patterns

English	Russian
accent pattern	схема ударения
accentual pattern	схема ударения
culture pattern	культурные особенности (ssn)
distributional pattern	дистрибутивная модель (bigmaxus)
hole in the pattern	языковая лакуна (явление, когда в лексике языка отсутствует слово для обозначения понятия из другой культуры; англ. термин взят из кн.: Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics 205 Alex_Odeychuk)
holes in the pattern	лакуны в системе
intonation pattern	мелодический контур
intonation pattern	мелодический рисунок
intonation pattern	интонационная модель (sophistt)
intonation pattern	интонационный контур
language pattern	языковая модель (Alexander Matytsin)
language pattern	языковая конструкция (Alexander Matytsin)
lexicogrammatical pattern	лексико-грамматическая модель (ssn)
melodic pattern	мелодический рисунок (речи)
model words and constructions after foreign patterns	скалькировать (pf of калькировать)
model words and constructions after foreign patterns	калькировать (impf of скалькировать)
pattern drill	отработка по шаблону
pattern grammar	грамматика образов (ssn)
pattern-matching	распознавание моделей
pattern-matching	распознавание образцов
pattern replication	словообразовательная калька (Ivan Pisarev)
pattern replication	заимствованная конструкция (Ivan Pisarev)
pattern replication	перевод слово в слово (Ivan Pisarev)
pattern replication	копирование структуры (Ivan Pisarev)
pattern replication	перевод по аналогии (Ivan Pisarev)
pattern replication	лексическая калька (Ivan Pisarev)
pattern replication	формальное соответствие (Ivan Pisarev)
pattern replication	синтаксическая калька (Ivan Pisarev)
pattern replication	морфологическая калька (Ivan Pisarev)
pattern replication	фразеологическая калька (Ivan Pisarev)
pattern replication	структурное заимствование (Ivan Pisarev)
pattern replication	иноязычная модель фразы (Ivan Pisarev)
pattern replication	семантическая калька (Ivan Pisarev)
pattern replication	лингвистическая калька (Ivan Pisarev)
pitch pattern	мелодический контур (синтагмы)
referential pattern	референциальный образец
semantic pattern	смысловой паттерн (Alexander Oshis)
sentence-patterns	модели предложений (phibs)
sound pattern	звуковая модель
speech pattern	шаблонное выражение (Taras)
speech pattern	речевой оборот (Taras)
speech pattern	речевой шаблон (Translate sentences using speech patterns; syn.: cliché Taras)
speech pattern	отличительная манера говорения (She had a very clear speech pattern; syn.: accent Taras)
speech pattern	тон устного высказывания (Taras)
substitution pattern	модель замещения (Communicative)
translation pattern	переводческое клише (устойчивое соответствие между словом или словосочетанием на языке оригинала и языке перевода, готовый вариант перевода того или иного слова или словосочетания Alex_Odeychuk)
word-building pattern	словообразовательная модель