| English | French |
| Old Bulgarian | slavon liturgique |
| Old Bulgarian | vieux bulgare |
| Old Bulgarian | vieux slave |
| Old Bulgarian | slavon d'église |
| Old Church Slavonic | slavon liturgique |
| Old Church Slavonic | vieux slave |
| Old Church Slavonic | vieux bulgare |
| Old Church Slavonic | slavon d'église |
| Old English ca.450-1100 | anglo-saxon (ca.450-1100) |
| Old French | le vieux français |
| Old French 842-ca.1400 | français ancien (842-ca.1400) |
| Old High German ca.750-1050 | vieux haut allemand (ca. 750-1050) |
| Old Irish to 900 | irlandais ancien (jusqu'à 900) |
| Old Newari | newari classique |
| Old Norse | vieux norrois |
| Old Persian ca.600-400 B.C. | vieux perse (ca. 600-400 av. J.-C.) |
| Old Provençal to 1500 | provençal ancien (jusqu'à 1500) |
| Old Slavonic | slavon liturgique |
| Old Slavonic | vieux slave |
| Old Slavonic | vieux bulgare |
| Old Slavonic | slavon d'église |