Terms for subject Linguistics containing it c

English	Russian
be dependent upon the context in which it is used	зависеть от контекста словоупотребления (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk)
it all depends on the context	всё зависит от контекста (говоря о вариантах перевода Alex_Odeychuk)
it doesn't work	так не говорят ("The manner how" doesn't work. You could say: 1) the manner in which color is used (fairly formal style), 2) the way color is used (less formal), 3) how color is used. Alex_Odeychuk)
it looks as though it's been written by a non-native speaker	похоже, что текст написан не носителем языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
it scales with	указанная величина зависит от (Zubritsky Alex)
it translates as	это переводится как (Гевар)
IT translation	информационно-технологический перевод (Alex_Odeychuk)
it's not been written by a native English-speaker	это написано не носителем английского языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
make it easy on	жить за счёт (someone – кого-либо) облегчая себе жизнь ArthurAN)
make it easy on	не напрягаться (someone ArthurAN)
what to say and how to say it	что сказать и как сказать
write it this way	написать так (таким образом Alex_Odeychuk)
write it this way	написать таким образом (Alex_Odeychuk)