Terms for subject Linguistics containing foreign-language

English	Russian
be fluent in a foreign language	свободно владеть иностранным языком (Alex_Odeychuk)
communicate in a foreign language	общаться на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk)
foreign language	иностранный язык
foreign language community	иноязычный социум (Strawberrian)
foreign language inclusion	иноязычное вкрапление (Drozdova)
foreign language skills	навыки владения иностранным языком (Alex_Odeychuk)
foreign language teaching	преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev)
foreign language teaching	обучение иностранному языку
foreign language text	текст на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
foreign language translation	перевод на иностранный язык (Alex_Odeychuk)
foreign-language	иноязычный (Andrey Truhachev)
foreign-language version	версия на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
foreign-language versions	версии на иностранных языках (Alex_Odeychuk)
in terms of foreign language acquisition	в плане овладения иностранным языком (Alex_Odeychuk)
listen to the foreign language	слушать речь на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
listen to the foreign language	воспринимать иностранный язык на слух (Alex_Odeychuk)
literal foreign language translation	буквальный перевод на иностранный язык (Alex_Odeychuk)
mother-tongue and foreign-language learning	изучение родного и иностранных языков (Alex_Odeychuk)
read a text in the foreign language	читать текст на иностранном языке (Alex_Odeychuk)
requisite foreign language competence	знания иностранных языков на требуемом уровне (Alex_Odeychuk)
speak a foreign language	говорить на иностранном языке (Andrey Truhachev)
speak foreign languages	говорить на иностранных языках (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
speak in a foreign language	говорить на иностранном языке (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times: From a Few Colored Lines Come the Sounds of Music By Matthew Mirapaul. – May 27, 2002 Alex_Odeychuk)
specialize in foreign language studies	специализироваться на изучении иностранных языков (Alex_Odeychuk)
teaching of foreign languages	обучение иностранному языку (Andrey Truhachev)
teaching of foreign languages	преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev)
test of Chinese as a foreign language	тест на знание китайского языка как иностранного (Alex_Odeychuk)
translate into the required foreign language	переводить на требуемый иностранный язык (Alex_Odeychuk)