Terms for subject Linguistics containing file memory

English	Russian
file-based translation memory	файловая база переводов (хранится локально или на сетевом ресурсе, где доступна другим пользователям только в рамках локальной сети Alex_Odeychuk)
translation memory file	файл памяти переводов (ssn)