| English | Russian |
| be offered an assignment | получить заказ (Alex_Odeychuk) |
| completed assignment | выполненный заказ (напр., на перевод Alex_Odeychuk) |
| reference assignment | операция установления референции |
| theta-assignment | тета-маркировка |
| translation assignment | задание для перевода (с одного языка на другой dimock) |
| translation assignment | заказ на перевод (Alex_Odeychuk) |
| translation assignment | задание на перевод (с одного языка на другой dimock) |